আমাদের প্রকাশনার শিরোনামে প্রশ্নের উত্তর অত্যন্ত সহজ: যেহেতু আর্টেম এবং আর্টেমি পৃথক নাম, সেগুলি থেকে গঠিত মধ্য নামগুলি বানানের ক্ষেত্রে পৃথক হবে। তদনুসারে, আর্টেম নামের ব্যক্তির ছেলের মধ্য নামটি আর্টেমোভিচ, এবং আর্টেমির বংশধর - আর্টেমিভিচ পরতে হবে।
সবকিছু প্রবাহিত হয়, সব কিছু বদলে যায়
শব্দের সাথে অনুরূপ নামগুলি, একটি নিয়ম হিসাবে, সাধারণ শিকড় থাকে। কিছু ক্ষেত্রে সময়ের সাথে সাথে তারা পৃথক হয়ে যায়। পৃষ্ঠপোষকতা আর্টেমোভিচ বা আর্টেমিভিচের বানানের ক্ষেত্রে দ্বিমত কিছুটা সুদূরপ্রসারী দেখায়, কারণ এই নামগুলিকে এক হিসাবে বিবেচনা করার কোনও কারণ নেই। ভাষায় রূপক পরিবর্তনগুলি সর্বদা ঘটেছিল এবং এই প্রক্রিয়াটি বেশ স্বাভাবিক।
বর্তমানে বিস্তৃত মহিলা নাম এলিয়োনার উদাহরণে এই বিবৃতিটি বিবেচনা করুন। আমাদের মা এবং ঠাকুরমার জন্মের শংসাপত্রগুলিতে এই বানানটি প্রায় কখনও পাওয়া যায় না। যেসব বাবা-মা তাদের মেয়ে অ্যালেনকার নাম রাখতে চান তাদের মেয়ে এলেনা বা ওলগাকে রেজিস্ট্রি অফিসে নিবন্ধ করার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। আজ আলেনা সম্পূর্ণ স্বাধীন নাম। একই জিনিস, কিন্তু অনেক আগে ঘটেছিল পুরুষ নাম আর্টেম এবং আর্টেমির সাথে।
আর্টেমিসকে উত্সর্গীকৃত
গ্রীক থেকে অনুবাদ করা, এই নামটি "শক্তিশালী, শক্তিশালী, সুস্বাস্থ্যের সাথে" বলে মনে হচ্ছে। বহু উত্স তথ্য সরবরাহ করে যে এটি পৌরাণিক আর্টেমিসের পক্ষ থেকে ঘটেছিল - পারিবারিক সম্পর্কের পৃষ্ঠপোষকতা এবং সন্তান প্রসবের সহায়ক। প্রাচীন লেখকরা আর্টেমিসকে শিকার, উর্বরতা, পৃথিবীর সমস্ত জীবনের সুরক্ষার দেবীও বলেছেন।
এখানে আমরা একটি বিরল ক্ষেত্রে দেখি যখন একটি মহিলা থেকে একটি পুরুষ নাম তৈরি হয়। সাধারণত, সবকিছু ঠিক বিপরীত ঘটে। তুলনার জন্য: ভ্যাসিলি এবং ভাসিলিসা, আলেকজান্ডার এবং আলেকজান্দ্রা, ইউজিন এবং ইউজিন।
গোঁড়া traditionsতিহ্য
প্রায়শই আপনি এই মতামত শুনতে পারবেন যে আরটিয়াম নামের একটি ক্ষুদ্র রূপ, এবং যখন কোনও ছেলে বাপ্তিস্ম নেয়, তখনও তাকে আর্টেমি বলা হবে। অতএব, ভবিষ্যতের শিশুদের মধ্যম নামটি কী হবে তা নিয়ে কোনও পার্থক্য নেই: আর্টেমোভিচ বা আর্টেমিভিচ। এই বক্তব্য সত্য থেকে দূরে। আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি প্রমাণ করতে, আসুন অর্থোডক্স পাদ্রিদের দিকে নজর দিন। খ্রিস্টান ধর্মে, এই নামটি বহনকারী বেশ কয়েকজন সাধু উপাসনা করেন। এন্টিওকের মহান শহীদ আর্টেমি এবং ভেরকোলস্কির অলৌকিক কর্মী আর্টেমির পাশাপাশি প্রেরিত আর্টিয়ামও রয়েছেন।
যদিও শেষ নামটি "-a" সমাপ্তি ধারণ করে, তবে এটি বলা যেতে পারে যে রূপক বিভাজনটি অনেক আগে হয়েছিল। কোন মাঝের নাম: আর্টেমোভিচ বা আর্টেমিভিচ - আর্টেমির বংশধর হবে? স্পষ্টতই, সবচেয়ে সঠিক হ'ল প্রথম বিকল্প।
রাশিয়ান ভাষায় প্রতিষ্ঠিত traditionsতিহ্য অনুসারে, “-a” এ শেষ হওয়া নামগুলির মধ্যম নামগুলি "-ovich" প্রত্যয় যুক্ত করে গঠিত হয়। উদাহরণস্বরূপ: গ্যাভ্রিলোভিচ, ড্যানিলোভিচ, ভ্যাভিলোভিচ। ব্যতিক্রম হ'ল সাভা, নিকিতা, থমাস এবং আরও কয়েকজনের নাম। তাদের ছেলেরা মাঝের নাম সাভিচ, নিকিতিচ, ফমিচ পরবে। যদিও সম্প্রতি এই পরিস্থিতি কিছুটা পুরানো হয়ে গেছে। অনুরূপ নামের লোকদের বংশধররা প্রায়শই নিকিতোভিচ, সাভোভিচ, ফোমোভিচ দ্বারা লিপিবদ্ধ থাকে।
যাইহোক, পৃষ্ঠপোষক আর্তেমোভিচ (বা আর্টেমিভিচ) ব্যাতিক্রমের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত নয় এবং তাঁর লেখার সাথে অসুবিধা হওয়া উচিত নয়।
