সুরজিক কী? এটি কোথা থেকে এসেছে এবং এটি কোথায় ব্যবহৃত হয়?

সব সময়, লোকেরা একে অপরকে ব্যাখ্যা এবং বোঝার দরকার পড়ে। এবং এটি বিশেষত গুরুত্বপূর্ণ যদি তারা সম্পর্কিত হয় এমনকি বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে। এবং তারপরে আমরা এক ধরণের মিশ্রণ পাই যা উভয় উপভাষার বৈশিষ্ট্যগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে।

উত্থান

সুরজিক কী? ভাষাবিদদের এ বিষয়ে সুস্পষ্ট মতামত নেই। এই ঘটনাটি এখনও পর্যাপ্তভাবে অধ্যয়ন করা হয়নি, যদিও এটি দীর্ঘকাল ধরে পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে, এবং এখন এটির একটি স্থান রয়েছে। সাধারণত, এই শব্দটি ইউক্রেনীয় এবং রাশিয়ান ভাষার মিশ্রণ হিসাবে বোঝা যায়, তবে কখনও কখনও কোনও সুরজিককে যে কোনও দুটি উপভাষার মধ্যে যোগাযোগ ব্যবস্থা বলা হয়। সুরজিককে একটি স্বাধীন ভাষা হিসাবে বিবেচনা করা হয় না, এটি জারগনের আরও কাছাকাছি, যদিও এটি বেশ উন্নত।

এই শব্দের মূল অর্থ ভাষাতত্ত্বের সাথে কোনও সম্পর্ক ছিল না - তথাকথিত রুটি বা ময়দা বিভিন্ন ধরণের শস্য থেকে তৈরি।

এই ঘটনাটি সংঘটিত হওয়ার কারণগুলি বেশ সহজ: বেশ কয়েক শতাব্দী ধরে ইউক্রেনীয় ভাষাটি প্রতিটি উপায়ে নিপীড়িত ছিল, বলা হয়েছিল যে এটি ছিল রাশিয়ানদের একটি বিজ্ঞাপন সংস্থা। কিছু সময়ের জন্য এমনকি ইউক্রেনীয় ভাষায় বই ছাপার নিষেধাজ্ঞা ছিল, ভাষার বিকাশ অসম্ভব হয়ে ওঠে। অবাক হওয়ার মতো বিষয় নয় যে এইরকম পরিস্থিতিতে উভয় ভাষার বৈশিষ্ট্যগুলির সংমিশ্রণে কমবেশি সহজ বিকল্পের গঠন শুরু হয়েছিল।

সম্ভবত, ইউক্রেনীয় সুরজিকের বেশ কয়েকটি উত্স ছিল। প্রথমত, এটি মিশ্র পরিবারগুলিতে যোগাযোগ এবং দ্বিতীয়ত, গ্রামীণ সংস্করণ, রাশিয়ানিজমের সাথে পরিপূর্ণ এবং অবশ্যই একে অপরকে বোঝার এবং প্রাথমিকভাবে বিভিন্ন ভাষায় কথা বলার লোকেদের বোঝানোর প্রয়োজন। সুতরাং ইন্টারপেনেট্রেশন প্রক্রিয়াটি বেশ যৌক্তিক।

বৈশিষ্ট্য

ভাষাতত্ত্বের দৃষ্টিকোণ থেকে সুরজিক কী? এটির কী কাঠামো আছে? এই সমস্ত প্রশ্নের কোনও নির্দিষ্ট উত্তর এখনও নেই। স্ট্যাটাসটিও অস্পষ্ট। কেউ বিশ্বাস করেন যে এটিকে অপবাদ ছাড়া আর কিছুই বিবেচনা করা যায় না, কেবল কথোপকথনের স্টাইল। কেউ কেউ যুক্তি দিয়েছিলেন যে রাশিয়ান শব্দের সাথে ইউক্রেনীয় ভাষার সরল দূষণের চেয়ে এর সংশ্লেষ আরও জটিল। এমন কি মতামত রয়েছে যে এটি একটি স্বতন্ত্র ভাষার শাখায় বিকশিত হয় এবং এটি প্রাপক ভাষার কোনও চালচলন বা নিরক্ষর সংস্করণ নয়। সুতরাং, সুরজিক কী এখনও প্রশ্নটি খোলা আছে।

এই ক্ষেত্রে, ব্যাকরণের নিয়মগুলি অপরিবর্তিত রয়েছে। শব্দভান্ডারটি রাশিয়ানিজমে ভরপুর - শাস্ত্রীয় দিক থেকে এটি সুরজিক। ফলস্বরূপ শব্দগুলি উভয় উপভাষার বাহক দ্বারা বোঝা যায়, এটিই কম বা কম স্বাভাবিক যোগাযোগ সম্ভব। সুরজিকের কোনও অফিসিয়াল স্ট্যাটাস নেই। ইউক্রেনের আধুনিক ভাষাবিদ, তিনি কেবল সাহিত্যের ভাষার একটি নষ্ট সংস্করণ হিসাবে বিবেচিত হন।

সুরজিক কী, কীভাবে এটি উপলব্ধি করা যায় সে সম্পর্কে বিতর্কগুলি অল্প সময়ের জন্য কমিয়ে দিন, তবে তারপরে আবার শিখুন।

আধুনিক বিতরণ

উনিশ শতকে হাজির হওয়ার পরেও এটি বিদ্যমান। আসলে, "ক্লাসিক" সুরজিক এখন ইউক্রেনীয় জনসংখ্যার প্রায় এক পঞ্চমাংশ দ্বারা ব্যবহৃত হয় - নাগরিকদের 18% পর্যন্ত এটি কথা বলে speak এটি অবশ্যই রাশিয়ান ফেডারেশনের সীমান্তে - যা দেশের উত্তর-পূর্বাঞ্চলে রয়েছে সবচেয়ে সাধারণ। ইতিমধ্যে রাশিয়ান ফেডারেশন (ভোরোনজ এবং বেলগোরোড) এর মালিকানাধীন প্রতিবেশী অঞ্চলগুলিতে, এটিও ব্যবহৃত হয়, তবে কিছুটা আলাদা আকার রয়েছে। এই জায়গাগুলির বাসিন্দারা ইউক্রেনীয় ভাষায় কথা বলার দাবি করেছেন, যদিও মূলত এটি orrowণ নিয়ে রাশিয়ান।

মৌখিক এবং লিখিত উভয় ভাষায় একটি কমিক এফেক্ট তৈরি করতে এই ঘটনাটি ব্যবহার করার ঘটনা রয়েছে। পোল্যান্ডের সীমান্তে একটি ভাষা শাখাও রয়েছে, এটিকে সুরজিকও বলা হয়।

ব্যবহারের উদাহরণ

ইতিমধ্যে উল্লিখিত হিসাবে, সুরজিকের প্রধান বৈশিষ্ট্য হ'ল রাশিয়ান শব্দ ধার করার সময় ইউক্রেনীয় ব্যাকরণের সাধারণ নীতিগুলি সংরক্ষণ এবং বানান। ফলাফল একটি অত্যন্ত আকর্ষণীয় মিশ্রণ।

surzhik	সাহিত্যের ইউক্রেনীয়
প্রথম, দ্বিতীয়, তৃতীয়	পারশি, অন্য, তৃতীয়
কেমন আছেন?	তোমার বয়স কত?
ইয়াক দিলা?	আপনি কিভাবে সাহায্য করতে পারেন?
ইয়াক আছে	ইয়াক শেষ

অস্পষ্ট অবস্থা এবং ভবিষ্যতের সম্ভাবনা সত্ত্বেও, আজ সুরজিক একটি অত্যন্ত আকর্ষণীয় ভাষাগত ঘটনা যা স্পষ্টভাবে এতটা বিতর্ক সৃষ্টি করে কারণ এটি সম্পূর্ণ ভিন্ন উপায়ে উপলব্ধি করা যায়। যাই হোক না কেন, এটি ভাষার বিকাশের একটি নির্দিষ্ট পর্যায়ে।

কে জানে, ভবিষ্যতে সম্ভবত সে পুরোপুরি আলাদা হয়ে যাবে। সম্ভবত স্ব-সনাক্তকরণের জন্য ইউক্রেনীয়দের আকাঙ্ক্ষা সাহিত্যিক আদর্শের সম্পূর্ণ প্রত্যাবর্তন ঘটায়।