হিতোপদেশ এবং কথাগুলি দীর্ঘদিন ধরে বক্তৃতা সংস্কৃতির একটি অবিচ্ছেদ্য অঙ্গ হয়ে উঠেছে। এবং প্রায়শই আমরা তাদের অর্থ এবং উত্স সম্পর্কে চিন্তা না করে বা ব্যবহৃত বাক্যাংশটি একটি প্রবাদ বলে যে এগুলি মোটেই জেনে নেই automatically সর্বাধিক জনপ্রিয় উইংড বাক্যাংশগুলির মধ্যে একটি হল "ছোট স্পুল, হ্যা ব্যয়বহুল" phrase এই উক্তিটির অর্থ, যদিও এটি তলদেশে রয়েছে, তরুণ প্রজন্মের কাছে এটি পরিষ্কার নয়। আমরা এই লোকজ্ঞানটি কোথা থেকে এসেছে এবং এর অর্থ কী তা বোঝার চেষ্টা করব।
যাকে স্পুল বলা হত?
উইংড এক্সপ্রেশনটির অর্থ বোঝার জন্য প্রথমে আপনাকে অপরিচিত শব্দ "স্পুল" নিয়ে কাজ করা দরকার। এটি প্রত্নতত্ত্ব, একটি অপ্রচলিত শব্দ। এটি "সোনারম্যান" থেকে এসেছে - একটি সোনার মুদ্রা যা কিভান রাসে এবং পরে ব্যবহৃত হয়েছিল।
মুদ্রা ছাড়াও, এই শব্দটিকে বাষ্প ইঞ্জিনগুলিতে একটি প্রযুক্তিগত ডিভাইসও বলা হয়, তবে এই প্রবাদটি এই জাতীয় ডিভাইসগুলির আবিষ্কারের চেয়ে অনেক আগে উপস্থিত হয়েছিল, সুতরাং "স্পুল" শব্দটি একটি আর্থিক একক হিসাবে বোঝা যায়।
উইংসযুক্ত ভাবের উত্স
স্পুলের ওজন (বা জ্লাটনিক) ৪.২ গ্রাম ছিল এবং এটি প্রায়শই ওজনের পরিমাপ হিসাবে ব্যবহৃত হত। সময়ের সাথে সাথে, একটি ছোট ওজন ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল, এই সোনার মুদ্রার ওজনের সমান এবং এর নাম উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া যায়। এ কারণেই, সময়ের সাথে সাথে "স্পুল" শব্দের অর্থ পরিমাপের একক হতে শুরু করে এবং ফার্মাসিস্ট, জহরত এবং রন্ধন বিশেষজ্ঞরা সক্রিয়ভাবে 20 শতকের আগ পর্যন্ত ব্যবহার করেছিলেন (1917 সালে, রাশিয়ার প্রচলন হয়েছিল এবং এটি আন্তর্জাতিক আন্তর্জাতিক ইউনিট বা এসআই হিসাবে ব্যবহৃত হতে শুরু করে)।
খাঁটি রৌপ্য, মূল্যবান পাথর বা সোনার মুদ্রার পরিমাণ খুঁজে বের করার জন্য এই জাতীয় ওজন ব্যবহার করা হয়েছিল এবং যেহেতু একটি ছোট্ট সোনার পাথরও খুব মূল্যবান ছিল, সময়ের সাথে সাথে এই লোকজ্ঞান প্রকাশ পেয়েছিল।
"ছোট স্পুল, হ্যাঁ প্রিয়": অভিব্যক্তির অর্থ
এই উইংসযুক্ত অভিব্যক্তিটি বিভিন্ন পরিস্থিতিতে বিভিন্ন ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, প্রধানত কেবল একজন ব্যক্তিকে নয়, কিছু বস্তুকেও চিহ্নিত করতে। "ছোট স্পুল, হ্যাঁ প্রিয়" প্রবাদটির অর্থটি কারও বা কোনও সাধারণ চেহারাতে ব্যতিক্রমী বৈশিষ্ট্য এবং গুণাবলীকে নির্দেশ করে। এবং এই গুণাবলীর জন্য স্পষ্টতই কোনও ব্যক্তি বা বস্তুর প্রশংসা করা হয়।
যাইহোক, অন্যান্য জনপ্রিয় জনপ্রিয় এক্সপ্রেশনগুলির মতো, এই জনপ্রিয় অ্যাফোরিজমেরও একটি ধারাবাহিকতা রয়েছে। বিকল্পগুলির মধ্যে একটিটিকে "দুর্দান্ত ফেডার, তবে একটি বোকা, একটি ছোট স্পুল, তবে ব্যয়বহুল" বলে মনে করা হয়। এই প্রবাদটির অর্থ নিম্নরূপ: তার যৌবন বা ছোট মাপের পরেও একজন ব্যক্তির অনেক সুবিধা রয়েছে।
এবং ভি.আই. দহলের বইয়ে, যেখানে প্রচুর পরিমাণে রাশিয়ার প্রবাদ ও উক্তি রয়েছে, বিখ্যাত অ্যাফোরিজমের কয়েকটি সংস্করণ একবারে নির্দেশিত হয়েছে:
- "স্পুলটি ছোট, হ্যাঁ সোনার ওজন, উটটি দুর্দান্ত এবং তারা জল বহন করে।" স্পষ্টতই, বিখ্যাত প্রবাদটির এই সংস্করণে আমরা বিষয়টির ওজন এবং মূল্য নির্ধারণের বিষয়ে কথা বলছি।
- "স্পুলটি ছোট, তবে প্রিয় The স্ট্যাম্প দুর্দান্ত তবে ফাঁপা" " এবং এখানে এটি সাধারণভাবে গৃহীত অর্থ যা নিহিত: এমনকি একটি সরল বা ছোট-দৃষ্টিকোণ বস্তুটি খুব ব্যয়বহুল হতে পারে এবং এর উচ্চ মূল্য হতে পারে।
- "ছোটটি স্পুল তবে ওজনযুক্ত And এবং স্পুলটি ছোট তবে প্রিয়।" এই অভিব্যক্তিটি অর্থ সম্পর্কে। প্রকৃতপক্ষে, রাশিয়ার একটি ছোট বাই ওজন স্পুলে, কেউ বিভিন্ন ধরণের পণ্য কিনতে পারে।
