লোকেরা জিজ্ঞাসা করে: "গ্রেস কি?" কারণ বিশ্ব বেশিরভাগ কঠোর এবং অন্যায়। সত্য, তিনি প্রায় সর্বদা এরকম ছিলেন। একমাত্র আদম এবং হবা স্বর্গ গাছের ফলের স্বাদ গ্রহণ করেছিলেন এবং আমরা কেবল God'sশ্বরের করুণার উপর ভরসা করে, কষ্ট, কষ্ট ও বেদনাতে বাঁচতে বাধ্য হই।
ধারণার শব্দার্থ বিষয়বস্তু
মান ব্যাটারি এর মত দেখাচ্ছে:
1. একজন ব্যক্তির প্রতি সদয় এবং সহানুভূতিশীল মনোভাব। "করুণা" শব্দটি "করুণা" শব্দটির নিকটে রয়েছে। সত্য, বক্তৃতাটির এই পরিবর্তনটি 19 শতকের উপন্যাসগুলির বৈশিষ্ট্য, উদাহরণস্বরূপ, দস্তয়েভস্কির রচনাগুলি।
২. অনুগ্রহ হ'ল আস্থা, স্বভাব। উদাহরণস্বরূপ, তারা বলতেন: "রহমতে ডুবুন।" এখন, এই ধরনের পালা শুধুমাত্র বিরল নয়, আপনি এটি পূরণ করতে পারবেন না। এখন তারা বলে "আত্মবিশ্বাসে ঘষা"।
৩. অনুগ্রহ একটি উপহার, একটি অনুগ্রহ, একটি সুবিধা। "Mercyশ্বরের করুণা" সম্পর্কে উপরে যে উদাহরণটি ছিল তা এই অর্থটি বোঝানোর জন্য যথেষ্ট উপযুক্ত। একদিকে, দুষ্ট ও শীতল জগতের একজন ব্যক্তি Godশ্বরের মঙ্গল বিবেচনা করতে পারে এবং অন্যদিকে মানুষের মতো Godশ্বরের মঙ্গলও একটি উপহার এবং উত্তম কাজ।
৪. "আপনার অনুগ্রহ" - অভিজাত এবং বাড়িওয়ালারা এভাবেই ঘুরতেন। এখন, এই অভিব্যক্তিটি কেবল একটি ব্যঙ্গাত্মক অর্থে পাওয়া যাবে। উদাহরণস্বরূপ, প্রধান, ইভান পেট্রোভিচ, তাঁর করুণা, অবশেষে আমাদের বেতন বাড়িয়েছেন, ভদ্রলোক!
৫. "আপনার অনুগ্রহে" এখানে "দয়া" "ইচ্ছার" সমার্থক শব্দ। এবং আশ্চর্যজনকভাবে, করুণা, যার শুরুতে ভাল মান রয়েছে, মানসিক চার্জটিকে ইতিবাচক থেকে নেতিবাচক করে তোলে। উদাহরণস্বরূপ, একটি মেয়ে, কাটিয়া সহপাঠীকে বলে: "আপনার অনুগ্রহে, পেট্রোভ, আমি প্রথমে অশ্লীল কথা থেকে একটি ব্ল্যাকবোর্ড ঝাঁকিয়েছিলাম, এবং তারপরে তারা আমাকে আচরণের বিষয়ে কথা বলতে স্কুলের পরে ছেড়ে যায়, এবং সমস্ত কারণ আপনি আমাকে ফ্রেম করেছেন, আমি জানি যে আপনিই এটি এই দুষ্ট শব্দগুলি বোর্ডে লিখেছিল!"
Good. ভালো কিছু যা ইতিবাচক আবেগকে যোগ করে, আনন্দদায়ক, মৃদু এবং এটি কোনও জিনিস বা জীবন্ত বস্তু, ক্রিয়া বা আইন হতে পারে। বিড়ালছানাগুলি অবিলম্বে মাথায় আসে, ছোট, তুলতুলে এবং গুন্ডা, যাদের সাথে প্রত্যেকের স্পর্শ করা হয়, কেবল তাদের ক্ষেত্রে যাদের অ্যালার্জি রয়েছে।
সুতরাং, আমরা তালিকার শেষে এসে "রহমত" শব্দের অর্থ খুঁজে পেয়েছি। দেখা যাচ্ছে তাদের মধ্যে ছয়টি রয়েছে। আমরা এগিয়ে যান।
আর্নেস্ট হেমিংওয়ে - "সবচেয়ে প্রিয়" লেখক
যে কোনও ব্যক্তির চিত্র তৈরি করে তার জন্য একটি অদ্ভুত শিরোনাম, এবং এখনও এটি তাই is এবং এটি কোথা থেকে এসেছে তা পরিষ্কার নয়। তবে আপনি যদি আমেরিকান ক্লাসিকের গদ্যটি পড়েন, প্রথমে রাশিয়ান এবং তারপরে ইংরেজিতে, তবে রাশিয়ান সংস্করণে "চতুর" এবং ইংরেজিতে দুর্দান্ত শব্দগুলি বেশ সাধারণ। যদিও, সম্ভবত, অনুবাদকরা দায়ী করছেন। তবে, একরকম বা অন্যভাবে, হেমিংওয়ের গদ্য সুন্দর শব্দ "করুণা" এবং এর ডেরাইভেটিভগুলি রাশিয়ান ভাষায় ফিরিয়ে দেয়। অতএব, দ্রুত মানবিককরণের জন্য "বিদায় থেকে অস্ত্রগুলিতে" রচয়িতা পড়ার জরুরি প্রয়োজন। যদি আপনি নিজেকে কিছুটা স্বাধীনতার অনুমতি দেন তবে আমরা বলতে পারি দয়া হেমিংওয়ের গদ্য।
