প্রাক-বিপ্লবী জীবন সম্পর্কে প্রাচীন উপন্যাস, রোম্যান্স এবং ছায়াছবিগুলিতে এমন প্রকাশ রয়েছে যা আধুনিক মানুষের বক্তৃতার বৈশিষ্ট্য নয়। তারা তাদের সুরেলা শক্তি, সোনারিটি এবং সৌজন্যে কানটি আনন্দিত করে। "আমাকে আপনাকে সুপারিশ করুক …", "আপনি কি দয়া করেন না …", "আমাকে দোষ দেবেন না …" এই বাক্যাংশগুলি সম্পূর্ণ ভিন্ন নেওলজিজম এবং বিপ্লবগুলির পটভূমির বিরুদ্ধে শ্রবণকে প্রশ্রয় দেয় ("শীতল", "আমি এই পথে যাই …"), যা কারও কাছে খুব আধুনিক বলে মনে হয় এবং ফ্যাশনেবল, তবে বাস্তবে আমাদের ভাষাটিকে বিকৃত করা হচ্ছে।
আদালত এর সাথে কী করবে?
পুরানো ফ্যাশনযুক্ত এক্সপ্রেশনগুলির দুর্দান্ত শব্দগুলির সাথে আজ সকলেই তাদের অর্থ বোঝে না। "আমাকে দোষ দিবেন না" - এটা কী? কি কল? সরল রূপচর্চা বিশ্লেষণে দেখা যায় যে "আদালত" উপসর্গ "বধির" (বধির ব্যঞ্জনবর্ণ "গ" এর সামনে দাঁড়িয়ে) এর সংমিশ্রণে মূল "আদালত" কারও বা কারও কারও কর্মের বিচারের অনুপস্থিতি নির্দেশ করে indicates তদ্ব্যতীত, এটি মনে রাখা উচিত যে "বিচারক" শব্দটি শুধুমাত্র আইনী প্রক্রিয়ার ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য নয়, তবে কিছুটা পরিস্থিতি বিবেচনার সাথে সাধারণ প্রতিচ্ছবিতেও প্রয়োগ করা যায়।
দ্বিগুণ অবহেলা
একই মূলটিতে "কারণ" শব্দটি রয়েছে, যার অর্থ পরিস্থিতিটির উচ্চস্বরে বিশ্লেষণ। "নয়" এবং "রাক্ষস-" পারস্পরিকভাবে রাশিয়ান ভাষার দ্বিগুণ প্রত্যাখাত বৈশিষ্ট্য গঠন করে। সুতরাং, একটি হাস্যকর এবং কখনও কখনও গুরুতর আকারে প্রকাশিত "দোষ দিবেন না" এই অভিব্যক্তিটি চিন্তাভাবনা, যুক্তি, বুঝতে এবং অবশ্যই অবশ্যই আমাকে ক্ষমা করার আহ্বান ছাড়া আর কিছুই নয়। প্রকৃতপক্ষে, এটি বোধগম্য যা কল্পনাপ্রসূত এবং সত্যই ঘটেছিল এমন সমস্ত ভুলের ক্ষমার দিকে পরিচালিত করে।
অদ্ভুত অর্থ
অন্য যে কোনও বাক্যাংশের মতো, "আমাকে দোষ দিবেন না" এই শব্দগুচ্ছটি কেবল ক্ষমা চাওয়ার গুরুতর অনুরোধ হিসাবেই নয়, রূপকভাবে বিদ্রূপাত্মক অর্থেও ব্যবহার করা যেতে পারে। একজন কঠোর শিক্ষক তাই বলতে পেরেছিলেন, রড বাছাই করা (পুরানো দিনগুলিতে শারীরিক শাস্তি বেশ সাধারণ বিষয় হিসাবে বিবেচিত হত)। কার্ড গেমের একজন সফল অংশীদার কখনও কখনও ওমানের টেবিলে তার কম সফল বন্ধুকে জয়ের ভাগ্যের জন্য ক্ষমা চাইতে পারে। তবে প্রায়শই নয়, এই শব্দগুচ্ছটি গুরুত্ব সহকারে ব্যবহৃত হয়েছিল।
