রাশিয়ান ভাষার অপবাদে মাঝে মাঝে এমন শব্দ রয়েছে যাগুলির অর্থ প্রসঙ্গেও অনুমান করা যায় না। এটি খুব কমই মনে হয় যে ইতিমধ্যে মর্মটি ধরা পড়েছে, যখন একটি শব্দগুচ্ছ আসে যা পুরোপুরি এই মায়া নষ্ট করে দেয়। উদাহরণস্বরূপ, বামবোলিলো একটি অনন্য শব্দ যা আলাদাভাবে বানান করা হয়। বিকল্প "বাম্বোলোও" কোনও ভুল নয়। এবং এটি কল্পনা, মেজাজ এবং প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে এটিকে কিছু বলতে পারে। এই রহস্যময় শব্দটি কী এবং কীভাবে এটি প্রয়োগ করা যায়?
রাশিয়ান ভাষায় কোথা থেকে এসেছে "বামবোলিও"?
1987 সালে, জিপ্সি কিংস গোষ্ঠীর একটি নতুন গান প্রকাশিত হয়েছিল, যা এক বছরেরও কম সময়ের মধ্যে বন্যপ্রাণ জনপ্রিয়তা অর্জন করেছিল, দ্রুত বিশ্বের শীর্ষে পৌঁছে যাওয়ার পথে over বাম্বোলিও উদ্দীপনা, প্রেরণাদায়ক এবং অত্যন্ত ইতিবাচক হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল। "জিপসি ফ্ল্যামেনকো" র স্টাইলে গান পরিবেশন করা গোষ্ঠী জিপসি কিংস তাত্ক্ষণিকভাবে বিখ্যাত হয়ে ওঠে।
আসলে, বামবোলিলো একটি বিরত থাকে যা প্রতিটি কোরাস এর শুরুতে পুনরাবৃত্তি করে। বরং অজ্ঞাত স্পেনীয় ভাষা সত্ত্বেও, যা ভাষার অজান্তেই পাঠ্যের পুনরুত্পাদনকে হস্তক্ষেপ করে, এটি এই শব্দটি উচ্চারণগুলির সাথে প্রকাশিত এবং এটি মনে রাখা খুব সহজ। সম্ভবত জাতিসত্তাও এখানে ভূমিকা পালন করেছিল - রাশিয়ার জিপসি সংগীত সবসময়ই জনপ্রিয় ছিল এবং এটি উদ্দীপনাজনিত ফ্ল্যামেনকো দৃশ্যের ক্ষেত্রে অযৌক্তিকভাবে আকর্ষণীয় হয়ে উঠেছে।
বাম্বোইলো মানে কি?
আপনি যদি এই শব্দটি স্প্যানিশ থেকে অনুবাদ করেন তবে অর্থটি স্পষ্ট হয় না। এটি হ'ল "রিলিং" বা "ডুবে যাওয়া", এটি আলগা। গানের প্রসঙ্গটি এই কংক্রিটটিকে তৈরি করে; এটি দেখা যায়, "আমি অবাধে হাঁটছি।" প্রেমের কথা প্রকাশিত হোক, তবে হঠাৎ ইচ্ছাশক্তি আরও মূল্যবান হয়ে উঠল, এবং কেউই দোষ দিচ্ছে না। বৃহত্তর দ্বারা, "বামবোলিলো" হ'ল "আমি মুক্ত, " এটি বাধ্যবাধকতার দ্বারা আবদ্ধ নয়। এই নিখরচায় অনুবাদ রসিকতার জন্য একটি উপলক্ষে পরিণত হয়েছে। সর্বোপরি, তিনি ভ্যালিরি কিপেলভের "আমি মুক্ত" গানটির কোরাসটি প্রতিধ্বনিত করে। এটিও একটি মোটামুটি জনপ্রিয় রচনা, তাই "আকাশের পাখির মতো" বামবোলিও "রসিকতা ইন্টারনেটে যথেষ্ট খ্যাতি অর্জন করেছে।
