সিনেমায় পরিচালক ও অভিনেতা ছাড়াও অনেক বিশেষজ্ঞ কাজ করেন। তাদের অনেকেই পর্দার আড়ালে থেকে যান। তবে ভ্যাসিলি গোরচকভের জীবন এমনভাবে তৈরি হয়েছিল যে তিনি অভিনয় করতে, মঞ্চায়িত করার ক্ষেত্রে এবং প্রযোজনায় নিজের হাত চেষ্টা করতে সক্ষম হন। তবে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, তিনি পাঁচ হাজারেরও বেশি বিদেশী চিত্রকর্মটি রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন। ভ্যাসিলি গোরচকভের জীবনী নিবন্ধের বিষয়।
প্রথম বছর
ভ্যাসিলি গোরচকভের জীবনী 1951 সালে শুরু হয়েছিল। বিখ্যাত চলচ্চিত্র অনুবাদক এবং অভিনেতা স্কাউট ওভিড গোরচকভের পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। "বড় এবং ছোট" ছবিতে কেন্দ্রীয় চরিত্রে অভিনয় করে তেরো বছর বয়সে তিনি চলচ্চিত্রের সূচনা করেছিলেন। ভ্যাসিলি অ্যালকোহল অপব্যবহারের জন্য কুখ্যাত ছিল। এ কারণে বাবা ভবিষ্যতের সেলিব্রিটিকে চলচ্চিত্রে অভিনয় করতে নিষেধ করেছিলেন। স্কুল থেকে স্নাতক শেষ করার পরে, ভ্যাসিলি বিদেশি ভাষা মিলিটারি ইনস্টিটিউটে প্রবেশ করেন।
ভ্যাসিলি গোরচকভের কেরিয়ারের শুরু
এই নিবন্ধটির নায়ক দশ বছর মোসফিল্ম স্টুডিওতে একটি স্টান্ট এবং স্টান্ট পারফর্মার হিসাবে কাজ করার জন্য উত্সর্গ করেছিলেন। তার যোগ্যতার মধ্যে রয়েছে চলচ্চিত্রগুলির কৌশল: "ভাগ্যের জন্য কে দেবে?", "আসুন কথা বলি ভাই …"।
ট্রিপল ইকো মুভিটির স্ক্রিনিংয়ে তাঁর পরিবর্তে নামী অনুবাদক ভলোদারস্কির অনুরোধে সত্তরের দশকে চলচ্চিত্রের অনুবাদ শুরু করেন ভাসিলি। যদিও রাশিয়ান সিনেমাতে ভ্যাসিলি গোরচকভের অবদান ছোট, তবে তাঁর কাজ এবং পেশাদারিত্বের জন্য এটি ধন্যবাদ ছিল যে রাশিয়ান দর্শকরা বহু বিদেশী চলচ্চিত্রের সাথে পরিচিত হতে পেরেছিলেন।
তাঁর উজ্জ্বল অনুবাদে, তারা "প্রাকৃতিক জন্মানো খুনি", "বুলেট", "টার্মিনেটর", "ওয়ানস আপন আ টাইম ইন আমেরিকা" এবং আরও অনেকের মতো কিংবদন্তি চলচ্চিত্রগুলি দেখেছিল। গোরচকভ প্রায়শই উত্সবে এবং বন্ধ প্রিমিয়ারগুলিতে ছায়াছবি দিয়েছিলেন। অনুবাদকের বন্ধুদের মধ্যে হলিউডের অনেক তারকা রয়েছেন, তবে মেরিল স্ট্রিপের সাথে তাঁর উষ্ণ সম্পর্কের জন্য তিনি বিশেষভাবে গর্বিত।
চলচ্চিত্রের তালিকা
ইতিমধ্যে উল্লিখিত অভিনেতা ভ্যাসিলি গোরচকভের কেরিয়ার শুরু হয়েছিল "বড় এবং ছোট" চলচ্চিত্র দিয়ে। অ্যান্টন মাকারেঙ্কোর কাজের ভিত্তিতে নির্মিত ছবিটি ১৯ 19৩ সালে প্রকাশিত হয়েছিল। ২০১১ সালে, তিনি পেলেভিনের নামকেন্দ্রিক উপন্যাস জেনারেশন পি-এর উপর ভিত্তি করে একটি ছবিতে অভিনয় করেছিলেন
ভ্যাসিলি গোরচকভের ফিল্মোগ্রাফিতে সতেরোটি প্রকল্প অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এর মধ্যে: "রেড স্কোয়ার", "রাশিয়ান অর্থ", "ব্যক্তিগত ব্যক্তি"।
