আমাদের বক্তৃতা প্রবাদ এবং বাক্য পূর্ণ। সে কারণেই তিনি ভাল, এবং তাই আমরা ভালবাসি, রুশিচ। এবং বহু উইংসযুক্ত অভিব্যক্তি দূরবর্তী পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে আমাদের কাছে এসেছিল। সুতরাং, এমনকি কিছু ধরণের শব্দগুচ্ছ ব্যবহার করেও সবাই এর আক্ষরিক অর্থ বোঝে না। উদাহরণস্বরূপ, "কলাশনি সারি" শব্দটির অর্থ একটি সুপরিচিত উক্তিটিতে কী বোঝায়? এমনকি একটি শব্দের অর্থ না জানা, পুরো শব্দগুচ্ছের অর্থ বুঝতে অসুবিধা হয়।
.তিহাসিক পটভূমি
প্রত্যেকেই জানেন যে প্রাচীনকালে লোকেরা পণ্য ও অন্যান্য পণ্যগুলি দোকান এবং সুপারমার্কেটে নয়, বাজারে কিনেছিল। এবং বিক্রেতাদের সুবিধার্থে প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব "রাস্তায়" দাঁড়িয়েছিল - এটি তাদের নিজস্ব সারিতে।
সেখানে সারি মাংস, কাপড়, মধু, মাছ এবং বই ছিল। একটি আকর্ষণীয় নাম ছিল মহিলাদের টয়লেট - সংবেদনশীল পণ্যগুলির আইটেম বিক্রয়। এমনকি লাউস র্যাঙ্কগুলিও ছিল! অবশ্যই তারা উকুন বিক্রি করেনি, তবে সেগুলি এখান থেকে টেনে নিয়ে যাওয়া সাধারণ ছিল। সর্বোপরি, এই সারিগুলিতে চৌকস এবং প্রফুল্লতার সাথে পুরানো, জীর্ণ জিনিসগুলি কেনাবেচা হয়েছিল। এবং ক্রেতারা স্বল্প আয়ের মানুষ ছিলেন, সবসময় সঠিক স্বাস্থ্যবিধি বজায় রাখতে সক্ষম হন না।
তবে কেবল রুটি বিক্রেতারা তাদের পদে পদে পদে পদে নিলেন। এবং সাধারণ রাই নয়, যা গড় হাতে যে কোনও ক্রেতা সাধ্যের মধ্যে থাকতে পারে, তবে কালাচভ, যা কেবল ধনী ব্যক্তিদের জন্যই ছিল। সর্বোপরি, এগুলি সর্বোচ্চ গ্রেডের, সেরা নাকাল গম থেকে বেক করা হয়েছিল। এবং তাদের জন্য ময়দার জন্য রান্নার জন্য একটি বিশেষ রেসিপি প্রয়োজন। বেকিংয়ের আগে, তার বেকারগুলি চূর্ণবিচূর্ণ এবং দীর্ঘক্ষণ ঘষে, এবং সেইজন্য কালাচিটি লার্জ এবং উঁচুতে পরিণত হয়েছিল।
রুটি শুধু খাবার নয়, এটি শ্রমের প্রতীক!
এটি কলচ তৈরিতে এত যত্ন ও শক্তি ব্যয় করা হয়েছিল বলেই মানুষ রুটির প্রতি শ্রদ্ধাশীল ছিল। আজ অবধি, স্লাভদের মধ্যে রুটি এবং নুন দিয়ে স্বাগত অতিথির সাথে দেখা করার একটি রীতি রয়েছে। এবং কালাচরা নিজেরাই উত্সব, মার্জিত লাগছিল। প্রায়শই এ জাতীয় একটি রুটি একটি দুর্দান্ত উদযাপনের জন্য টেবিলের মাঝখানে রাখা হত - এখনকার পিঠার মতো।
অবশ্যই, কালাচ বণিকরা তাদের পণ্যগুলির খুব যত্ন নিয়েছিল। সর্বোপরি, রুটি কোনও গন্ধ শুষে নেওয়া অত্যন্ত সহজ। এবং কসাই এবং মাছের দোকান থেকে দূরে ছিল একটি কলাস লাইন। রুটির প্রতি এই জাতীয় শ্রদ্ধার কারণে এই বাক্যাংশটির অর্থ মধ্যবিত্ত গড় পুরুষের প্রতিদিনের ক্রয় থেকে দূরে কিছু আভিজাত্য বলতে শুরু করে।
"শুয়োরের মাংসের স্নুট" শব্দটির অর্থ কী?
এটা পরিষ্কার যে এর অর্থ খুব সুন্দর এবং ব্যক্তিগত কিছু নয়। ব্যাখ্যামূলক অভিধান এই শব্দের যেমন ব্যাখ্যা প্রদান করে। কিছু প্রাণী এবং মাছের মুখের সামনে হ'ল স্নুট। বাক্যাংশে একটি স্পষ্টতা রয়েছে যে শরীরের এই অংশটি শূকরের অন্তর্গত।
এই প্রসঙ্গে, বাই-প্রোডাক্ট "শুয়োরের স্নুট" বুঝতে এটি সঠিক হিসাবে বিবেচিত হয়। সাধারণত এগুলি মাংসের সমান্তরালে ব্যবসায় হয়। অতএব, এটি বিশ্বাস করা হয় যে প্রবাদটি "শুয়োরের মাংসের ছোঁয়াছুটে পদে পদে না!" এটি বোঝাতে অর্থবোধ করে: প্রতিটি পণ্যের বাজারে আলাদা আলাদা জায়গা রয়েছে। এর প্রমাণ অন্যান্য, এই উইংসযুক্ত বাক্যাংশের সমার্থক। তারা বলে: "কাপড়ের (বা চাফিনের) টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো দিয়ে
অভিব্যক্তির আলংকারিক অর্থ হ'ল প্রতিটি ব্যক্তিকে অবশ্যই তার জায়গাটি জানতে হবে; জুতো প্রস্তুতকারক দ্বারা বুটগুলি ঝাঁকানো উচিত, এবং পাইগুলি পাই দিয়ে রান্না করা উচিত; রান্নাঘর রান্নাঘরটি আদেশ করবে এবং লোকেরা এতে বিশেষভাবে প্রশিক্ষিত হবে এবং এইভাবে, রাজ্য শাসন করবে।
এজন্যই শূকরের মাংসের স্নুট তৈরি করা হয়েছিল যাতে স্নাউটের বিছানা …
তবে প্রায়শই লোকেরা প্রবাদটি সংশোধন করে "কালাসের শূন্যে শুয়োরের মাংসের সাথে যাবেন না!" আমার নিজের উপায়ে তারা প্রথম অংশে সম্পূর্ণ আলাদা অর্থ দেয়। প্রকৃতপক্ষে, বেশিরভাগ লোকের অবচেতন অবস্থায় শূকরটি একটি নোংরা, বোকা, দুষ্ট, কুরুচিপূর্ণ প্রাণী। এবং "শুয়োরের মাংসের স্নোট" অর্থ অযোগ্য, অযোগ্য ব্যক্তি হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়। এমনকি উক্তিটি নিজেই প্রায়শই পরিবর্তিত আকারে ব্যবহৃত হয়। "আপনি যেখানে আপনার শুয়োরের মাংসের স্নোথের সাথে আছেন - হ্যাঁ, অভিজাত সারিতে?"
অবশ্যই, সাধারণ অর্থ একই থাকে: প্রত্যেকেরই জীবনে তাদের স্থান নেওয়া উচিত। তবে এই প্রসঙ্গে তিনি নির্দিষ্ট ব্যক্তিকে লক্ষ্য করে অধিকতর সাবজেক্টিভ। এবং বেশ লাঞ্ছিত।
