রাশিয়ান ভাষার বিভিন্ন ধরণের অভিব্যক্তিপূর্ণ অর্থ রয়েছে। এর মধ্যে একটি সিনেকডোচা। এর ব্যবহারের উদাহরণগুলি প্রায়শই রাশিয়ান সাহিত্যে পাওয়া যায়।
উদাহরণস্বরূপ, কখনও কখনও বহুবচনগুলির পরিবর্তে একটি ভাষণে একটি একবচন ব্যবহৃত হয়।
সমস্ত কিছুই নিস্তব্ধতায় মরে গেছে বলে মনে হয়েছিল -
গাছ, পাখি, নল, নিরব এবং eগল পেঁচা, এবং বন্য শুকর …
তারপরে thোল বজ্রধ্বনি !!!
কখনও কখনও এককটির পরিবর্তে বহুবচন ব্যবহার আমাদের ইঙ্গিত দেয় যে এখানে সিনক্রডকের পথটি প্রয়োগ করা হয়েছে। একটি বিষয় বা ঘটনা থেকে অন্য বিষয়তে পরিমাণগত সম্পর্কের ভিত্তিতে অর্থের এমন স্থানান্তরকরণের উদাহরণগুলি প্রায়শই কথাসাহিত্য বা কবিতায় পাওয়া যায়।
অল্প বয়স্করা খুব কষ্ট করে নিজেদের কল্পনা করে
রাসমুসেন নয়। ভাগ্য
তাদের একটি পাঠ দেয়: একটি বিরাম দেওয়া
আগুন জ্বলছে এক প্রশংসা!
এটি ঘটে যায় যে এর কোনও অংশের নাম পুরোটিকে নির্দিষ্ট করার জন্য ব্যবহৃত হয় - এটি একটি সিনেকডওক। উদাহরণগুলি নিম্নরূপ হতে পারে:
1. তিনি জানতেন যে নিকিশকিনো গ্রামে তিনি ছাদ, রুটি এবং লবণের জন্য অপেক্ষা করছেন।
২. তাঁর পশুর মধ্যে আমরা একশো উঁচু মাথা লম্বা শিংযুক্ত প্রাণীর গণনা করেছি।
৩. এবং তিনি তাদের ধোঁকা দিতে পারেন নি, সাতটি নিষ্পাপ চোখ যা তাকে শুনে আশা করেছিল।
জেনেরিক জেনেরিক নামের পরিবর্তে ব্যবহারও ইঙ্গিত দেয় যে এই ক্ষেত্রে একটি সিনেকডক ব্যবহার করা হয়েছে। এই ধরনের প্রতিস্থাপনের উদাহরণগুলি নিম্নরূপ:
1. ওহ, আপনি অশিক্ষিত কৃষক! ইন্টারনেট নিজেই কোনও মডেম ছাড়া কাজ করবে না।
২) আত্মা গান করছে! হ্যালো বন্ধুরা - শৈশব থেকেই আমার অগ্রণী!
খুব প্রায়ই, বিপরীতে, জেনেরিকের পরিবর্তে একটি নির্দিষ্ট নাম ব্যবহার করা হয়। উদাহরণস্বরূপ:
1. না, আমি আজ বেড়াতে যাব না: আমার পয়সা শুকিয়ে গেছে, হায় হায় …
২. তরঙ্গগুলি আমার পালকে এগিয়ে যেতে ইচ্ছে করে …
দূরত্বে রোম্যান্স আবার ডাকছে!
সিনকদোহা মেটোনাইমের খুব কাছাকাছি। প্রায়শই সাহিত্যের পণ্ডিতরা কোনও অভিব্যক্তিকে কী ধরণের পথ নির্দেশ করে তা নিয়ে তর্ক করেন। মেটোনমিও ঘটনাগুলির মধ্যে সম্পর্কের স্থায়িত্বের উপর ভিত্তি করে তৈরি হওয়ার কারণে ঘটে, যদিও কিছুটা আলাদা প্রকৃতি।
পুশকিন লাইনটি "সমস্ত পতাকা আমাদের সাথে থাকবে" একদিকে যেমন "সমস্ত জাহাজ পরিদর্শন করতে আসবে" হিসাবে বিবেচিত হবে। যে, একটি synecdoch আছে - পুরো অংশ পরিবর্তে অংশটির নাম ব্যবহার।
যদি আমরা বিবেচনা করি যে "পতাকা" শব্দটি "জাতি" শব্দের শব্দার্থ বোঝা বহন করে, তবে এটি নিখুঁত স্বাচ্ছন্দ্য।
সুতরাং, আমরা উপসংহারে পৌঁছাতে পারি যে সিনেকডহো একটি ভাবগত সরঞ্জাম যা একটি পরিমাণগত গুণ অনুসারে মান স্থানান্তর করতে দেয়: একের থেকে বহুবচনে এবং বিপরীতভাবে, বিষয়টির অংশ থেকে সম্পূর্ণ অংশে। এছাড়াও, এটি একটি প্রজাতির বৈশিষ্ট্য দ্বারা জেনেরিক বৈশিষ্ট্যের প্রতিস্থাপন এবং বিপরীতে, একটি প্রজাতির বৈশিষ্ট্য দ্বারা বোঝায়; একটি একক অবজেক্ট বা প্রপঞ্চের নাম আরও সাধারণ বা বহুবচন এবং পুরো গ্রুপ - সেটটির একজন প্রতিনিধি।
সিনেকডোচির উদাহরণগুলি প্রায়শই সাধারণ, আঞ্চলিক জীবনে পাওয়া যায়।
"মা, আপেল কেনার জন্য এখন টাকা আছে?" - স্টোর প্যারেন্টে মেয়েটিকে জিজ্ঞাসা করে। অর্থ নগদকরণের পরিবর্তে বক্তৃতা ব্যবহার করে সাধারণভাবে অর্থ, একটি নির্দিষ্ট প্রতিস্থাপন - "অর্থ" শব্দটি, শিশু, এটি না জেনেই সিনক্রডক ব্যবহার করে।
এবং পুরানো অভ্যাসযুক্ত ফুটবল অনুরাগের সাথে বলা হয়েছে: "হ্যাঁ, বর্তমান অনুরাগী অন্য গেল … আগের মত নয়!" তাঁর বক্তৃতায় ভক্তদের পুরো সম্প্রদায়কে বলা হয় যেন এটি একজন একক ব্যক্তি।
সুতরাং এইভাবে ভাষাতত্ত্ব সম্পর্কে অজ্ঞ লোকেরা খুব সহজেই "সিনেকডহোহ" এর সোনার নাম সহ পথটি ব্যবহার করে।
