রাশিয়ান ভাষায় অনেক ধার করা শব্দ এবং এক্সপ্রেশন রয়েছে যা রাশিয়ান ভাষার নিয়মের সাথে খাপ খাইয়ে নিয়েছে। "বাস্ত" এর অর্থ কী? এই সংক্ষিপ্ত শব্দের অর্থ তেমনি এর ব্যুৎপত্তিটিও নিবিড়ভাবে সম্পর্কিত। বিদেশী এবং রাশিয়ান ভাষণে এটি ব্যবহৃত হওয়ার অর্থের মধ্যে কোনও পার্থক্য আছে কি?
মান
"বাস্তা" - এই শব্দের অর্থ কী? প্রথমদিকে, এটি রাশিয়ান ভাষায় একটি বিশেষ্য হিসাবে উপস্থিত হয়েছিল এবং একটি কার্ড গেমটি বোঝায় যা দ্বিতীয় ক্যাথরিনের রাজত্বকালে জনপ্রিয় ছিল। সংকীর্ণ অর্থে, "বাস্টা" ক্লাবগুলির একটি টেক্কা। এই শব্দটি ফ্রেঞ্চ শব্দ বাসে থেকে ট্রেসিং পেপার হিসাবে বিবেচিত হত।
XIX শতাব্দীতে, এটি একটি আলাদা অর্থ অর্জন করেছে - উদ্দীপনা এবং আক্ষরিক অনুবাদ করা হয়েছে "যথেষ্ট!" বা "যথেষ্ট!" কথ্য বিস্মিত বাস্টো ইতালীয় ভাষা থেকে ধার করা হয়েছিল। ইতালিয়ান শব্দ বাস্তা নিজেই বাস্তারে থেকে এসেছে এবং এর অর্থ "যথেষ্ট", "যথেষ্ট হতে পারে"।
ইতালীয় বিস্ময়ের উত্স হ'ল লাতিন শব্দ বাষ্টো - "সহ্য করা, " "সহ্য করা, " "সহ্য করা।" এটি থেকে উত্পন্ন শব্দ "ধর্মঘট", "ধর্মঘট"।
"বাস্ত" এর অর্থ কী? ব্যাখ্যামূলক অভিধান অনুসারে, এটি একটি প্রচ্ছন্ন শব্দ যার অর্থ "এটি শেষ, " "শেষ"। অন্যান্য উত্স অনুসারে, শব্দটি জুয়া খেলা বন্ধ করার জন্য সংকেত হিসাবে ব্যবহৃত হয়, উদাহরণস্বরূপ, কার্ডগুলি। তদতিরিক্ত, এটি একটি সুনির্দিষ্ট সিদ্ধান্ত ঘোষণা করে এবং এর অর্থ কিছুটা বন্ধ করা, সমাপ্ত করা, কিছু শেষ করা।
ব্যাকরণ
"বাস্তা" এর অর্থ কী, রাশিয়ান ভাষায় এই শব্দটি কোথা থেকে এসেছে? সম্ভবত এটি ইতালীয় বাস্টো (তৃতীয় ব্যক্তি, একক, বর্তমান) বা প্রাচীন গ্রীক ক্রিয়া বাস্টারে থেকে এসেছে যার অর্থ "হোল্ড"। রাশিয়ান একটি শব্দের প্রতিশব্দ: "ভাল", "যথেষ্ট", "যথেষ্ট", "সব", "বিশ্রামবার", "শেষ"। ধারণা করা হয় যে এই শব্দের প্রতিষ্ঠাতা হলেন গ্রীক শব্দ বেস্ট। বেস্ট - মজা, আনন্দ, উর্বরতার প্রাচীন মিশরীয় দেবী। দেবীকে বিড়ালের মাথাযুক্ত মহিলা হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছিল। এই দুটি শব্দের মধ্যে ব্যুৎপত্তিগত মিল খুঁজে পাওয়া দুষ্কর, এগুলির শিকড় একই থাকে। সম্ভবত, তারা সম্পর্কিত নয়। যাই হোক না কেন, "বস্তা" শব্দটি দীর্ঘকালীন কথোপকথনের ভাষণে স্থির হয়েছে এবং "যথেষ্ট" শব্দের প্রতিশব্দ হিসাবে ব্যবহৃত হয়।
