"গেমটি মোমবাতির পক্ষে মূল্য নয়" এই বাক্যাংশটি উচ্চারণ করে একজন ব্যক্তি বোঝাচ্ছেন যে কল্পনা করা ব্যবসাটি লাভজনক, অলাভজনক। এই অভিব্যক্তিটি অতীত থেকে রাশিয়ান ভাষায় এসেছিল, এর অধীনে একটি বাস্তব ঘটনা রয়েছে। তবে কোনটি? এটি একটি চুক্তি মূল্য।
আধুনিক কৌতুক তাক বাক্যাংশবাদ
যদি আজ আমরা যুবকদের এই জাতীয় কোনও কাজ সম্পাদনের জন্য আমন্ত্রণ জানাই: আধুনিক পদ্ধতিতে "গেমটি মোমবাতির পক্ষে মূল্য নয়" এই উক্তিটির উত্সটি বর্ণনা করার জন্য, তবে সম্ভবত কেউ এইরকম একটি বিকল্প প্রস্তাব দেবে বলে সম্ভবত।
দৌড় প্রতিযোগীতে মোটা অঙ্কের অর্থ জয়ের সিদ্ধান্ত নেওয়া খেলোয়াড়রা গাড়িতে করে হিপপড্রোমে যান। তবে পথে পথে তাদের সমস্যা রয়েছে, যার কারণে তাদের গাড়িতে মোমবাতি পরিবর্তন করতে হবে। সম্ভবত, বাড়িতে থাকা এবং এত বড় সংস্থার সাথে গাড়ীতে না যাওয়া, এড়ানো যেতে পারত, তবে জয়ের আশা যথেষ্ট তাৎপর্যপূর্ণ ছিল, তাই খেলোয়াড়রা একটি সুযোগ নেওয়া এবং গাড়ীটির চিত্তাকর্ষক পরিদর্শন না করেই বাড়ি ছেড়ে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।
যাইহোক, তাদের গণনাগুলি ভুল ছিল: লাভটি এত কম ছিল যে তারা এমনকি গাড়ি মেরামতের জন্য কোনও অর্থ প্রদান করেনি। সুতরাং, "গেমটি মোমবাতির পক্ষে মূল্য নয়" এই উক্তিটি যথাসম্ভব যথাযথভাবে বর্ণনা করেছে।
অথবা কোনও পরিস্থিতি বিবেচনা করা হয় যখন কোনও গৌরবময় প্রেমিক গেম হিসাবে প্রেমের আচরণ করে এমন একটি রোম্যান্টিক তারিখের জন্য মোমবাতিতে অর্থ ব্যয় করে। যাইহোক, হৃদয়ের মহিলা (বা প্রতারণার শিকার ব্যর্থ?) অনিচ্ছাকৃত হয়ে উঠল, কেন এই ধর্ষক মহিলা মহিলার ব্যয়কে বুদ্ধিহীন করা হয়েছিল, তার "খেলোয়াড়" একজন ফিসকো ছিল!
থিয়েটার এবং শব্দভাণ্ডার
নীতিগতভাবে, এই ব্যাখ্যা সত্যের বিরোধিতা করে না। যদিও "গেমটি মোমবাতির পক্ষে মূল্য নয়" এই অভিব্যক্তিটি গাড়ি মেরামতের জন্য বিশেষত উল্লেখ করে তবে এটি ভুল হবে। প্রকৃতপক্ষে, সেই দিনগুলিতে যখন এটি বক্তৃতায় হাজির হয়েছিল, তখনও কোনও গাড়ি ছিল না। এবং বিদ্যুত, উপায় দ্বারা, খুব।
সুতরাং, সম্ভবত, "গেমটি মোমবাতির পক্ষে মূল্যহীন নয়" বাক্যাংশটি কি অন্য একটি ঘটনার কারণে ঘটেছে? ধরুন, প্রশ্নযুক্ত মোমবাতিগুলি থিয়েটার মঞ্চ এবং মিলনায়তন আলোকিত করার জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল এবং "গেম" শব্দের অর্থ অভিনেতাদের অভিনয় acting মোমবাতিতে বরং একটি বিশাল পরিমাণ ব্যয় করে, থিয়েটারের পরিচালক প্রায় খালি কোষাগার আবিষ্কার করেছিলেন: লোকেরা এইভাবে অভিনয়ের জন্য উপস্থিত হননি যে টিকিট বিক্রয় থেকে প্রাপ্ত অর্থ ব্যয় পুনরুদ্ধার করতে পারে।
শব্দ বাক্য প্রতিশব্দ
নীতিগতভাবে, এই বিকল্পটি বাক্যাংশবিদ্যার আসল অর্থের বিরোধিতা করে না। সর্বোপরি, বর্ণিত পরিস্থিতিটি নির্ভুলভাবে অভিব্যক্তির অর্থ জানায়: কার্য সম্পাদন কোনও উপকার বয়ে আনেনি, লাভহীন, অলাভজনক ছিল। এই জাতীয় ক্ষেত্রে, প্রায়ই বলা হয় যে "গেমটি মোমবাতির পক্ষে মূল্য নয়।"
অনেক ব্যবসায়ী, কিছু সন্দেহজনক অফার বিবেচনা করে এবং ভবিষ্যতের নেট আয়ের গণনা করে, "সমুদ্রের ওপারে, একটি গরু অর্ধেক পয়সা দাঁড়িয়ে আছে, তবে পরিবহণের জন্য একটি রুবেল দেয়" হিসাবে এই জাতীয় অভিব্যক্তি ব্যবহার করে। এই পরিস্থিতিতে এই শব্দবিজ্ঞানটি গেম এবং মোমবাতি সম্পর্কে প্রকাশের প্রতিশব্দ হিসাবেও কাজ করতে পারে।
