ডাক নাম বোন্ডারেনকো তেমন বিরল নয়। পুরানো দিনগুলিতে, এটি ইউক্রেনীয় ভূমিতে এবং কুবানগুলিতে সবচেয়ে বেশি দেখা যায়। যাইহোক, গত শতাব্দীতে, উপাধিগুলির আঞ্চলিক সীমানা ঝাপসা হয়ে গেছে; বিশ্বজুড়ে অবাধে চলাচল করার ক্ষমতা মানুষকে মিশ্রিত করেছে। এখন বান্দারেঙ্কো পরিবারটি আমাদের দেশের যে কোনও কোণে এমনকি বিদেশেও পাওয়া যাবে। এই প্রাচীন উপনামের উত্স কী?
ইতিহাস ভ্রমণ
যে কোনও উপাধি এক ধরণের জেনেরিক নাম, যা পরিবারের ক্রিয়াকলাপ প্রতিফলিত করে বা এমন কোনও বৈশিষ্ট্য যা পূর্বপুরুষের জন্য বিখ্যাত হয়েছিল। প্রাচীনকালে, একটি ব্যক্তি, তার নিজের নাম ছাড়াও সর্বদা একটি ডাক নাম ছিল, যার মাধ্যমে লোকেরা তাত্ক্ষণিকভাবে বুঝতে পারে যে কোনও নতুন পরিচিতের কাছ থেকে কী প্রত্যাশা করা উচিত। যদি পরিবারের কোনও ধরণের কারুকাজের মালিকানা থাকে, তবে তার নিজের সদস্য নির্বিশেষে এর সমস্ত সদস্যদের প্রায়শই এটি দ্বারা ডাকা হত।
পুরানো দিনগুলিতে বন্ডারেনকো নামটির ইতিহাস একটি খুব সম্মানিত পেশার সাথে সম্পর্কিত - একটি কাঁচের জিনিস। রাশিয়ার এক কুপারকে বিবাহের থালা তৈরির মাস্টার বলা হত।
পূর্ব ইউক্রেনীয় শিকড়
কৃষক অর্থনীতিতে প্রচুর ব্যারেল, টব এবং টব দরকার ছিল। তাই কুপার এবং তার ছেলেদের ব্যবসা সর্বদা পাওয়া গেছে। মাস্টার নিজেকে সাধারণত পেশা দ্বারা ডাকা হত। তবে শিক্ষার্থী এবং শিক্ষানবিসরা, এবং কেবলমাত্র বংশধররা, তারা একটি পরিবর্তিত শব্দ দিয়ে ডাকে, যার সাথে যুক্ত হয় একটি উচ্চারণের ইঙ্গিতযুক্ত স্বাক্ষর। উপভাষার উপর নির্ভর করে, এই প্রত্যয়টি আলাদাভাবে শোনায়:
- মধ্য রাশিয়ায় এস, এস এবং এস (উদাহরণস্বরূপ, বোন্ডারেভ)।
- ইউক্রেনের উত্তরে, চুক।
- পোলিশ শাসনের অধীনে যেসব ভূখণ্ড এসেছিল, তাদের নামগুলি -স্কি-তে (জালেস্কি, কোওলস্কি, বোন্ডারস্কি, ইত্যাদি) শেষ হয়েছিল।
- পেরিয়াস্লাভল এবং চেরেনিহিভ রাজত্বগুলির পূর্ববর্তী অঞ্চলগুলিতে, প্রত্যয়-এঙ্কোটি স্নেহের ইঙ্গিত হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। তদনুসারে, বোন্ডারেনকো নামের উৎপত্তিস্থল পূর্ব ইউক্রেনীয়।
উপাধি জাতীয়তা
আধুনিক বিশ্বে কোনও "খাঁটি" ভাষা নেই। প্রত্যেকের ধারের সমুদ্র রয়েছে, যার মধ্যে অনেকগুলি প্রতিদিনের ভাষণে এত দিন প্রবেশ করেছে যে তারা আর বিদেশী হিসাবে বিবেচিত হয় না। এই জাতীয় শব্দগুলি আর তাদের মূল অর্থ ব্যবহার করা হয় না, তবে অন্যান্য শর্তে মূল হয়। বোন্ডারেনকো নামটি দিয়েই এটি ঘটেছিল। এর উত্স এবং তাত্পর্য ইতিহাসের এমন গভীর স্তরগুলিতে বদ্ধমূল, যেখানে রাশিয়া আধুনিক সীমান্তগুলিতেও ছিল না। সুতরাং, শব্দের ব্যুৎপত্তি বোঝার একটি প্রচেষ্টা একটি বাস্তব ভাষাগত অধ্যয়নতে রূপান্তরিত করে।
মনে হবে বোন্ডারেনকো নামের উত্সের সাথে সবকিছু পরিষ্কার is তবে প্রশ্ন উঠেছে: স্লাভিক ভাষার নিয়ম অনুসারে একটি "কুপার" অবিকল কেন, এই জাতীয় মাস্টারকে "ব্যারেল প্রস্তুতকারক" বলা আরও সঠিক হবে? যাইহোক, রাশিয়ায় এ জাতীয় পেশার অস্তিত্ব ছিল, তবে এর উত্থান, বা বরং, বিচ্ছিন্নতা, পরবর্তীকালের বেশিরভাগ সময়কালের dates ব্যারেল প্রস্তুতকারকের বিপরীতে, কুপার কেবল ব্যারেলই নয়, হুপস বা ব্রেড সহ কাঠের অন্যান্য পাত্রগুলিও তৈরি করেছিল।
এখানেই টিপ লুকিয়ে রয়েছে। জার্মান ভাষায়, বাইন্ডেন শব্দটির অর্থ, "বোনা"। তদনুসারে, একটি বাইন্ডার এমন কোনও ব্যক্তি যা কোনও জিনিস বুনন করে। একই মূলটি মাছ ধরার জাল নামে দেখা যায় - "বিন্দুযুগ"। সুতরাং একটি কুপার হলেন একজন মাস্টার যিনি উইকার বা হুপ-বাঁধা খাবার তৈরি করেন। কয়েক শতাব্দী ধরে প্রাচীন স্লাভরা জার্মানির লোকদের পাশে বাস করত এবং অনেক উপজাতি যেমন বোডরিচস, লুটিচস এবং প্রুশিয়ানরা তাদের পাশ্চাত্য প্রতিবেশীদের হাতে চলে যেত এবং ধীরে ধীরে "জার্মানী" হয়েছিল। এটি এই দেশগুলিতেই রয়েছে, কিছু গবেষকরা বিশ্বাস করেন যে "কুপার" শব্দটি উপস্থিত হয়েছিল।
একটি প্রাচীন ভাষার প্রেক্ষিতে
দেখা যাচ্ছে যে বান্দারেঙ্কো নামের উৎপত্তি কি জার্মান? এত সহজ না! ভাষাবিদগণ যেহেতু দীর্ঘকাল প্রমাণ করেছেন, রাশিয়ান, ইংরেজি, ফরাসী, জার্মান এবং অন্যান্য সহ ইন্দো-ইউরোপীয় গোষ্ঠীর সমস্ত ভাষারই একটি মূল রয়েছে। এঁরা সকলেই সংস্কৃত থেকে উদ্ভূত এবং সম্পর্কিত। ষাটের দশকে, বিখ্যাত ভারতীয় ভাষাতত্ত্ববিদ দুর্গা প্রসাদু শাস্ত্রী সোভিয়েত ইউনিয়ন পরিদর্শন করেছিলেন।
তিনি হতবাক হয়ে গিয়েছিলেন যে তিনি অনুবাদ ছাড়াই বেশিরভাগ শব্দগুলি (আরও স্পষ্টভাবে, সমস্ত মূল রাশিয়ান, ধার করা শব্দ নয়) বোঝে। তিনি দাবি করেছিলেন যে রাশিয়ানরা সংস্কৃতের একটি প্রত্নতাত্ত্বিক এবং কিছুটা বিকৃত সংস্করণ বলে।
যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয় যে পৃথিবীর দুটি ভাষা একে অপরের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, তবে আমি কোনও দ্বিধা ছাড়াই উত্তর দেব: রাশিয়ান এবং সংস্কৃত। এবং উভয় ভাষায় কিছু শব্দ একই পরিবারের একই রকম হওয়ার কারণে নয়। উদাহরণস্বরূপ, ইন্দো-ইউরোপীয় গ্রুপের অন্তর্গত লাতিন, জার্মান, সংস্কৃত, ফারসি এবং রাশিয়ান ভাষায় সাধারণ শব্দগুলি পাওয়া যায়। অবাক করার মতো বিষয়টি হ'ল আমাদের দুটি ভাষায় শব্দ, স্টাইল, বাক্য গঠন এবং ব্যাকরণের নিয়মের কাঠামো একই রকম।
সুতরাং, আমরা বলতে পারি যে বোন্ডারেনকো নামের উৎপত্তিস্থল ইন্দো-ইউরোপীয়। এবং এই উপনামের বয়সটি শতাব্দী ধরে গণনা করা হয় না, যেমনটি সাধারণত বিশ্বাস করা হত, তবে সহস্রাব্দের জন্য।
