এই নিবন্ধে আমরা শব্দবিজ্ঞানের উত্স এবং অর্থ "হোমস্পান সত্য" বিবেচনা করব। এই অভিব্যক্তিটি সম্ভবত সবার কাছে পরিষ্কার নয়। এই বাক্যাংশটির অর্থ কী তা বোঝার জন্য আপনাকে প্রথমে "সেরমিগা" শব্দের অর্থ বুঝতে হবে। এই ধারণার সংজ্ঞাটি বুঝতে পেরে আপনি তত্ক্ষণাত আমাদের শব্দগুচ্ছের অর্থ বুঝতে পারবেন।
সর্মিগা কি
সেরমিগা একটি রুক্ষ উলের কাপড় যা রঙ হয় নি yed এই উপাদান থেকে, কৃষকরা বাইরের পোশাক সেলাই করে। রুক্ষ ফ্যাব্রিক, সাধারণ কাটা - এটিতে কোনও নান্দনিক উপস্থিতি ছিল না। এই জাতীয় উপাদান দিয়ে তৈরি পোশাকের সরল উপস্থিতি ছিল।
তবে, দরিদ্র কৃষকদের পুরো জীবনের মতো, যিনি সম্ভব হিসাবে সহজ এবং অপ্রতিরোধ্য সাধারণত, "হোমস্পান" শব্দটি দরিদ্র, মধ্যবিত্ত এবং দরিদ্র সবকিছুকে বোঝায়।
শব্দের মনস্তাত্ত্বিক রঙ সাধারণত negativeণাত্মক এবং খারিজ হয়। একইভাবে কোনও ব্যক্তিকে বর্ণনা করা হয় যাকে "হোমস্পান" বলা হয়। এই জাতীয় উপমাটির সংমিশ্রণের সাথে এর অর্থ হ'ল কোনও ব্যক্তি শিক্ষিত নয়, কল্পনাশক্তি ছাড়াই, অবজ্ঞাপূর্ণ, অভদ্র, কৌশলী নয় এবং কাউকে কীভাবে ক্ষতিগ্রস্থ করতে পারে এবং কীভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হতে পারে সে সম্পর্কে ভেবে ভেবে তিনি "জরায়ুর সত্যকে হ্রাস করেন"।
যদি আমরা "সাধারণভাবে বিবেচনা করা" শব্দটি গ্রহণ করি, তবে এর অর্থ সজ্জা এবং কল্পনার প্রকাশ ছাড়াই সমস্ত ক্ষেত্রে সরলকরণ।
সত্য
"হোমস্পান সত্য" এর অর্থ কী? বাক্যবিদ্যার অর্থ আমরা খানিক পরে বিবেচনা করব। শুরু করার জন্য, আমরা সিদ্ধান্ত নেব সত্য কী। অবশ্যই সত্য এক। যাইহোক, এটি আপনার বিষয়গত আবেগের সাথে রঙিন করে এবং এর দ্বারা এটি একটি নির্দিষ্ট চেহারা প্রদান করে, এটি ইতিবাচক বা নেতিবাচক আলোকে আমরা এই বা সেই ঘটনাগুলি এগিয়ে রাখতে চাই কিনা তার উপর নির্ভর করে এটি বিভিন্ন শব্দের সাথে উপস্থাপিত হতে পারে।
যদি সত্যটি তিক্ত হয় তবে আমরা এর ধ্বংসাত্মক পরিণতিগুলি হ্রাস করার চেষ্টা করছি, প্রশমিত আকারে নেতিবাচক ঘটনাগুলি উপস্থাপন করছি, কিছু বিষয় নিয়ে আলোচনা না করে কিছু ইতিবাচক দিক সন্ধান করছি এবং সেগুলি হাইলাইট করছি, সম্ভবত তাদের প্রভাবকে অতিরঞ্জিতও করব। যাইহোক, সত্যকে অভদ্রভাবে বলা যায়, কোনও কিছু দিয়ে এটি অলঙ্কৃত না করে। ভাল বা খারাপ, এর উত্তর দেওয়া শক্ত। সম্ভবত, আপনি প্রতিটি ক্ষেত্রে সন্ধান করা প্রয়োজন এবং পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে এটি সম্পর্কে বিচারক প্রয়োজন।
ক্ষুদ্র সত্য। এক্সপ্রেশন মান
সত্যটা কী - সবাই জানেন। একটি হোমস্পান সত্য কি? এটি একটি অশোধিত, সরল এবং অপরিবর্তিত সত্য। সেরমিগির তৈরি পোশাক যেমন পরিশীলতা এবং জটিলতার দ্বারা আলাদা করা যায় নি তেমনি হোমস্পানের সত্যের কোনও বাড়াবাড়ি নেই।
1931 সালে, সোনার বাছুর উপন্যাস প্রকাশিত হয়েছিল। এই উপন্যাসে প্রথমবারের মতো "হোমস্পানের সত্য" অভিব্যক্তিটি ব্যবহৃত হয়েছিল। সাধারণভাবে, এই রীতিটি উপন্যাসটিতে পাঁচবার ঘটেছিল, যার মধ্যে তিনটি "দুর্দান্ত" উপাধি সহ। উপন্যাসটিতে এই অভিব্যক্তিটি প্রথম ব্যবহৃত হয়েছিল, তখন অস্তাপ বেন্ডার পুরোপুরি সঠিকভাবে তার অর্থ বুঝতে পারে এবং এমনকি এটি একটি প্রতিশব্দ সিরিজ দিয়ে পরিপূরক করে।
সেই দিনগুলিতে, "হোমস্ট্যান্ড রাশিয়া" শব্দটি খুব সাধারণ ছিল। সম্ভবত আমাদের অভিব্যক্তি তার প্রভাব অধীনে তৈরি হয়েছিল। "হোমস্পান" শব্দটি খুব স্পষ্টভাবে রাশিয়ায় মানুষের অভদ্র, কৃষক এবং জটিলতার প্রকৃতি এবং সেই দিনগুলিতে বিদ্যমান সত্যকে চিহ্নিত করেছিল।
ইংরেজিতে একইরকম অভিব্যক্তি
কেবল রাশিয়ান ভাষায়ই একটি শব্দগুচ্ছবাদ "হোমস্পান সত্য" রয়েছে। একই অভিব্যক্তি, বা বরং একটি অভিবাদন যার একই অর্থ রয়েছে, ইংরেজি ভাষায় বিদ্যমান। এটি শোনাচ্ছে - হোমস্পান সত্য। আক্ষরিক অনুবাদে, বিশেষণ হোমস্পানের অর্থ "সরল, হোমস্পান", যা "হোমস্পান" প্রায় একই।
তবে এই ধারণার ইংরেজী ব্যাখ্যায় কিছুটা আলাদা অর্থ রাখা হয়েছিল। যদি রাশিয়ান ভাষায় ভাবটি কিছুটা বিদ্রূপাত্মক রূপ ধারণ করে, তবে ইংরেজী সংস্করণে এটির একচ্ছত্র ইতিবাচক বৈশিষ্ট্য রয়েছে। এই উত্সাহটি প্রথম রেকর্ড করা হয়েছিল এমন একটি ইংরেজী উত্সে, লেখক রাজনীতিবিদদের ভাষার অস্পষ্টতা এবং উচ্ছৃঙ্খলতার নিন্দা করেছিলেন। তাদের প্রতিক্রিয়া হিসাবে, তিনি সততা এবং প্রত্যক্ষতা বিপরীতে।
