সাংবাদিকতা

মস্কো, 1999 সালে হামলা

সুচিপত্র:

মস্কো, 1999 সালে হামলা
মস্কো, 1999 সালে হামলা

ভিডিও: ১৯৯৯ সালের কার্গিলে ইসরাইল কেন ভারতকে সাহায্য করেছিল/How 1999 Kargil War was started and who Won it? 2024, জুলাই

ভিডিও: ১৯৯৯ সালের কার্গিলে ইসরাইল কেন ভারতকে সাহায্য করেছিল/How 1999 Kargil War was started and who Won it? 2024, জুলাই
Anonim

দুর্ভাগ্যক্রমে, আধুনিক বিশ্বে সন্ত্রাসবাদের হুমকি প্রবল হয়ে উঠছে। রাশিয়া, বেশ কয়েকটি বিদেশী দেশের মতো এই সমস্যাটিকে সরাসরি স্পর্শ করেছে। আজ অপহরণ, বিমান দখল, জনসাধারণের জায়গায় বিস্ফোরণ কোনওভাবেই বিরল ঘটনা ঘটেনি। একই সময়ে, সন্ত্রাসীরা, একটি নিয়ম হিসাবে, ধর্মীয় মতবাদ দ্বারা তাদের কাজকে ন্যায্যতা দেয়, যা তারা তাদের ব্যক্তিগত স্বার্থকে সন্তুষ্ট করার জন্য ব্যাখ্যা করে। যাই হোক না কেন, উপরোক্ত অপরাধমূলক কাজগুলি বিপজ্জনক যে এগুলি দেশের জাতীয় সুরক্ষা লঙ্ঘন করে, যার ফলে কয়েক লক্ষ নিরীহ মানুষ মারা যায়।

রাশিয়ায় সন্ত্রাস

আমাদের দেশে, বহু বছর ধরে সন্ত্রাসী কার্যক্রম চালানো হচ্ছে। যদি আমরা আধুনিক রাশিয়ার কথা বলি তবে সবচেয়ে ভয়ঙ্কর এবং প্রতারণামূলক অপরাধগুলি 90 এর দশকের চেচেন সংস্থার সাথে এবং আঞ্চলিক বিচ্ছিন্নতাবাদীদের কার্যকলাপের সাথে যুক্ত।

Image

রাশিয়ার সন্ত্রাসের ভৌগলিকতা খুব বিস্তৃত। এমনকি মেট্রোপলিটন শহর বারবার চরমপন্থী অপরাধীদের হাতে ভোগ করেছে।

নৃশংসতার মাত্রা

সন্ত্রাসবাদীরা মস্কো, ভলগোডনস্ক এবং রিয়াজানে ধ্বংসাত্মক তৎপরতা চালিয়েছিল। বুয়িনস্ক্কের বাড়িটি ধ্বংস হওয়ার পরে তারা এটি শুরু করেছিল। ১৯৯৯ সালে মস্কোয় একাধিক সন্ত্রাসী হামলার মধ্যে কাশিরস্কয় হাইওয়েতে গুরুয়ানোভা স্ট্রিটে আবাসিক ভবন বোমা হামলা অন্তর্ভুক্ত ছিল। এর মধ্যে রাজধানীর কেন্দ্রস্থলে ওখত্নি রিয়াদ শপিংমলে সংঘটিত অপরাধও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। ভোলগোডনস্ক এবং রিয়াজানে সন্ত্রাসীরা আবাসিক ভবনগুলিতে বোমাও লাগিয়েছিল। ফলস্বরূপ, বিপুল সংখ্যক বেসামরিক লোক মারা গিয়েছিল এবং এই বাস্তবতা ছিল ফেডারেল সেন্টারের চেচনিয়ার অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ করা এবং প্রজাতন্ত্রের শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনার লোহার অজুহাত, যদিও এই পদক্ষেপটি কোনও অসুবিধা ছাড়াই ছিল না।

মেনেজে অপরাধ

অবশ্যই, ১৯৯৯ সালে মস্কোয় সন্ত্রাসী হামলা পুরো রাশিয়ান সমাজকে হতবাক করেছিল। আদিবাসী বাসিন্দারা এবং রাজধানীর অতিথিরা বাইরে যাওয়ার ভয়ে প্রকৃত ভয়ঙ্করতা এবং ভয় পেয়েছিলেন। প্রথম বোমা হামলাটি হয়েছিল 31 আগস্ট, 1999-এ on কে ভেবেছিল যে অপরাধীরা শহরের কেন্দ্রস্থলে এবং অন্য কোথাও নয়, বরং ওখত্নি রিয়াদ শপিং সেন্টারে একটি বিস্ফোরক ডিভাইস রাখবে! তৃতীয় তলায় যেখানে শিশুদের স্লট মেশিন ছিল, সেখানে রাত আটটার দিকে বোমাটি বিস্ফোরণ ঘটে।

Image

এভাবেই ১৯৯৯ সালে মস্কোয় সন্ত্রাসী হামলা শুরু হয়েছিল। পরে দেখা গেল, অপরাধীরা শেল ছাড়াই একটি উচ্চ বিস্ফোরক বোমা লাগিয়েছিল planted তিনি একটি ক্লাসিক ক্লকওয়ার্ক মাধ্যমে কাজ করেছেন। অনুসন্ধানকারীরা দেখতে পান যে 200 গ্রাম টিএনটি-র একটি ডিভাইস একটি প্লাস্টিকের বোতল বা কলস মধ্যে রাখা হয়েছিল।

বিশেষজ্ঞদের মতে, ১৯৯৯ সালে মস্কোয় সন্ত্রাসী হামলা অনেক লোকের ভাগ্যকে বিকৃত করেছিল: মানেজের অপরাধের ফলে প্রাণঘাতী ব্যক্তিরা সহ including৩ 73 জন আহত হয়েছিল এবং ২৩১ জন মারা গিয়েছিল।

তদন্তকারীরা নিশ্চিত যে আক্রমণকারীরা পরিকল্পনা করেছিল যে বোমাটি বিস্ফোরণের পরে মানুষ কেবল বিস্ফোরণ তরঙ্গ এবং টুকরা নয়, কার্বন মনো অক্সাইড এবং আগুনের কারণে ধ্বংস হয়ে যাবে। তবে পার্টিশন এবং দেয়ালগুলিতে আগুন লাগেনি।

Image

এই অপরাধের পিছনে কে?

এই ঘটনার কয়েক দিন পরে, স্পষ্ট হয়ে গেল যে ওখোটনি রিয়াদে অপরাধটি ছিল দাগেস্তানের চূড়ান্ত সংগঠন লিবারেশন আর্মির সদস্যদের কাজ। এর একজন প্রতিনিধি বলেছিলেন যে এটি কোনও বিচ্ছিন্ন অপরাধ নয় এবং ১৯৯৯ সালে মস্কোয় সন্ত্রাসী হামলা অব্যাহত থাকবে যতক্ষণ না ফেডারাল কর্তৃপক্ষ উত্তর ককেশাসের বিষয়ে হস্তক্ষেপ বন্ধ করে দেয়। এই তথ্য ফ্রান্স প্রেস এজেন্সিটির কাছে জানা যায়, যার চেচেন প্রজাতন্ত্রের রাজধানীতে কর্মচারী তাকে খাসবুলাত হিসাবে পরিচয় করিয়ে দেওয়া এক ব্যক্তির টেলিফোনে জানিয়েছিল।

তবে রাশিয়ার ফেডারেল আইন প্রয়োগকারী সংস্থাগুলির প্রতিক্রিয়া তখন অনুসরণ করেনি। কেবল ২০০৯ এর শেষে, ওখোটনি রিয়াদ শপিংমলে বোমা লাগানো অপরাধীদের দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল। আক্রমণটির সূচনাকারী - একজন খালিদ খুগিয়েভ 25 বছর ধরে উপনিবেশে গিয়েছিলেন এবং তার সহযোগী - মাগুমাদজায়র গাদজিয়াকায়েভকে 15 বছরের কারাদন্ডে দন্ডিত করা হয়েছিল।

রাস্তায় অপরাধ Guryanov

এর পরেরটি ছিল গুরুয়ানোভা স্ট্রিটে (১৯৯৯) মস্কোয় সন্ত্রাসী হামলা। ৯ সেপ্টেম্বর রাতে এটি ঘটেছিল। অপরাধীরা একটি বোমা লাগিয়েছিল, যার ফলস্বরূপ 19 নম্বর অ্যাপার্টমেন্টের দুটি প্রবেশদ্বার সম্পূর্ণ ধ্বংস হয়ে যায়। বিস্ফোরণে 690 জন আহত এবং 100 জন নিহত হন। ওখোটনি রিয়াদ শপিং সেন্টারের চেয়ে বিস্ফোরণের শক্তিটি আরও শক্তিশালী ছিল, বোমাটিতে ৩৫০ কেজি টিএনটি অন্তর্ভুক্ত ছিল। ঘটনার দৃশ্যের প্রাথমিক বিশ্লেষণে দেখা গেছে, টিএনটি ছাড়াও বিস্ফোরক ডিভাইসে আরডিএক্স ছিল।

Image

১৯৯৯ সালে মস্কোয় সন্ত্রাসী হামলার ঘটনাটি (গুরুয়ানোভা, ১৯) জনগণের পক্ষে ব্যাপক হৈচৈ সৃষ্টি করেছিল। দেশটির কর্তৃপক্ষ জরুরিভাবে মহানগর মহানগর এবং অন্যান্য শহরগুলিতে সুরক্ষা ব্যবস্থা কঠোর করে। শীঘ্রই টেলিভিশন চ্যানেলগুলির বাতাসে, একজন বিস্ফোরিত ঘরের নিচতলায় একটি ঘর ভাড়া নেওয়া ব্যক্তির চিত্র প্রদর্শিত হয়েছিল। এটি একটি নির্দিষ্ট মুখী লায়পানভ ছিলেন। তিনিই আইন প্রয়োগের সন্দেহের আওতায় এসেছিলেন। এই সংস্করণটি সামনে রেখে দেওয়া হয়েছিল যে 9 সেপ্টেম্বর (1999) তিনিই মস্কো আক্রমণ করেছিলেন। তদন্তকারীরা তাদের এখতিয়ারের অধীনে অঞ্চলগুলিতে অবস্থিত সমস্ত অনাবাসিক প্রাঙ্গণ পরিদর্শন শুরু করে। এক বা অন্যভাবে, তবে ১৯৯৯ সালে মস্কোয় সন্ত্রাসী হামলা "গতি বাড়িয়েছিল" এবং আইন প্রয়োগকারী সংস্থাগুলি তাদের কাজ বাড়িয়ে তোলে।

মেট্রোপলিটন অঞ্চলের একটি - দিমিত্রি কুজভভ - 6 কাশিরস্কয় শোসে বাড়িতে, বিএলডিজি। নং 3 সেখানে অবস্থিত ফার্নিচার স্টোরের মালিকের সাথে কথা বলেছে। দেখা গেল যে লাইপানভ ভাড়া করেছিলেন সেই জায়গার বাড়িওয়ালা তিনিই। চিনি সঞ্চয় করার জন্য তার এটি দরকার ছিল। তবে কেউ ভাবতেও পারেনি যে এটি এত সহজ উপায়ে ছিল যে অপরাধীরা কোনও বিস্ফোরক যন্ত্রটি মুখোশ দেয়। বাড়িটি ইট দিয়ে নির্মিত হয়েছিল, সুতরাং এটি একটি বিস্ফোরণ তরঙ্গের ধাক্কায় বেঁচে গিয়েছিল।

Image

এটি লক্ষণীয় যে গুরুয়ানোভা স্ট্রিটে অপরাধ এবং মস্কোয় আরেকটি সন্ত্রাসী হামলার ঘটনা (1999, কাশিরস্কোয় শোসে) একই হস্তাক্ষর রয়েছে।

কাশীরা মহাসড়কে অপরাধ

শীঘ্রই, মস্কোকে চরমপন্থীদের দ্বারা আরেকটি শক্তিশালী আক্রমণ করা হয়েছিল।

১৩ ই সেপ্টেম্বর ভোরে, কাশিরস্কয় শোসে, No. নং বাড়ির ভবনের একটি আবাসিক ভবনে বিস্ফোরণ ঘটে। ৯. এই অপরাধ কমিশনের ফলে, ১২১ জন মারা গিয়েছিল এবং আরও ৯ জন গুরুতর আহত হয়েছিল। ধ্বংসস্তূপ থেকে মাত্র পাঁচ জন রাশিয়ানকে রক্ষা করা হয়েছিল। বিস্ফোরণটির শক্তি 300 কিলোগ্রাম টিএনটি পৌঁছেছে। ১৯৯৯ সালে মস্কোয় সন্ত্রাসী হামলা ছিল ভয়াবহ ও মারাত্মক। এই অপরাধের পরিণতির চিত্রগুলি মহানগর প্রেসের প্রথম পৃষ্ঠাগুলিতে প্রকাশিত হয়েছিল। চরমপন্থী জঙ্গিদের অপরাধমূলক ক্রিয়াকলাপের মূল বিষয়টি গণমাধ্যমের কেন্দ্রীয় হয়ে উঠেছে।

"এটি একটি আসল হারিকেন ছিল: কাঁচ, প্লাস্টার পড়ে গেলো, কয়েক মিনিটের মধ্যে অ্যাপার্টমেন্টটি কার্বন মনোক্সাইডে ভরা ছিল, এবং একটি আটতলা ভবনের সাইটে ধ্বংসাবশেষ উপস্থিত হয়েছিল, " একজন প্রত্যক্ষদর্শী বলেছেন, কাশির্কায় মস্কোয় (১৯৯৯) সন্ত্রাসী হামলার বিষয়ে কথা বলার সময়। এটি লক্ষ করা উচিত যে সিটি সার্ভিসগুলি দ্রুত ঘটনার প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল: এক ঘন্টা চতুর্থাংশের মধ্যে, পুলিশ, ডাক্তার এবং উদ্ধারকর্মীরা ঘটনাস্থলে কাজ করে। কোয়ার্টারের ঘেরের চারদিকে চারটি ঘেরের রিং ইনস্টল করা হয়েছিল। ধ্বংসস্তুপ বাছাই করার জন্য প্রচুর কাজ ছিল, তাদের অধীনে ইমারকোম কর্মচারীরা লোক, তাদের নথিপত্র, ফটো খুঁজে পেল। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে মৃতদেহগুলি সনাক্ত করা অসম্ভব, যেহেতু তারা বিকৃত হয়েছিল। এই দৃশ্যটি আত্মাকে হিমশীতল করে: সন্ত্রাসবাদী হামলার প্রত্যক্ষদর্শীরা ভয়াবহতায় ভেবেছিল যে তাদের বাড়ির পাশের জায়গা হতে পারে।

মস্কোর সন্ত্রাসী হামলায় বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিরা (১৯৯৯) গোয়েন্দাদের সহায়তা দিয়েছিল। অপারেশনাল তদন্তকারী ব্রিগেডের সদর দফতরটি একটি পাশের স্কুলে সংগঠিত হয়েছিল।

Image

গোয়েন্দারা তাদের সহকর্মীদের সহায়তা করার জন্য পুরো মহানগরজুড়ে এসেছিলেন।

হামলার প্রত্যক্ষদর্শীরা তার প্রমাণ দিয়েছিল যার মতে, ট্র্যাজেডির কিছুক্ষণ আগে, একটি সাদা ভিএজেড -2104 গাড়ি house নম্বর বাড়ি থেকে দূরে সরে যায়। অবিলম্বে একটি বাধা পরিকল্পনা ঘোষণা করা হয়েছিল, তবে এই পদক্ষেপটি ইতিবাচক ফলাফল দেয়নি।

"এই অপরাধের হস্তাক্ষরটি বুয়েনস্ক্কে এবং গুরুয়ানভ স্ট্রিটে সংঘটিত ঘটনার সাথে অনেক মিল, " জরুরী উপমন্ত্রী ভোস্ট্রিয়াকিন বলেছেন। অভিজ্ঞ অপারেটিভ, তদন্তকারী, প্রসিকিউটরের অফিসের বিশেষজ্ঞ, এফএসবি এবং অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রকের সমন্বয়ে একটি জরুরি গ্রুপ তৈরি করা হয়েছিল। তারাই ঘটনার কারণ এবং অপরাধীদের পরিচয় প্রতিষ্ঠা করেছিল।

অপরাধের মিল

আইন প্রয়োগকারী সংস্থাগুলি সাবধানতার সাথে কাজ করেছিল এবং "তদন্তের গোপনীয়তা" উল্লেখ করে কলমের হাঙ্গরগুলির সাথে যা ঘটেছিল তার সংস্করণগুলি ভাগ করতে ছুটে যায় না। পরবর্তীকালে, তারা বলেছিলেন যে উচ্চ মাত্রার সম্ভাবনার সাথে এটি বলা যেতে পারে: গুরুয়ানোভা স্ট্রিট এবং কাশিরস্কোয় হাইওয়েতে হামলা একই চেইনের লিঙ্ক, যেহেতু উভয় অপরাধই একটি বিস্ফোরণের শক্তি, বিস্ফোরক যন্ত্রের ধরণ এবং বিস্ফোরণের পদ্ধতিকে একত্রিত করে। গোয়েন্দারা পরামর্শ দিয়েছিলেন যে একই ব্যক্তি উপরোক্ত অপরাধ করেছে। উভয় ক্ষেত্রেই বোমাটি টিএনটি এবং আরডিএক্স ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছিল। তারা সেনাবাহিনীর সাধারণ বাক্সগুলিতে একটি বিস্ফোরক ডিভাইস নিয়ে আসে: একটি ধারকের ওজন ছিল 50 কিলোগ্রাম।

বিজ্ঞাপন অনুসারে, আক্রমণকারী এমন ছোট্ট উদ্যোক্তা খুঁজে পেয়েছিল যারা নগরীর বিভিন্ন অঞ্চলে অনাবাসিক প্রাঙ্গনে ভাড়া নিয়েছিল এবং তাদেরকে যথেষ্ট পরিমাণে চুক্তি জারি করার প্রস্তাব দিয়েছিল। কর কর্তৃপক্ষের সমস্যা এড়াতে তিনি কয়েক মাস আগে অগ্রিম প্রদান করেছিলেন। কাজের এই জাতীয় প্রকল্পটি ব্যবসায়ীদের উপযোগী এবং তারা জোর দিয়ে তাদের অংশীদারের পরিচয় সনাক্ত করতে পারেনি এবং তাদের পক্ষে সুবিধাজনক কোনও চুক্তির বিজ্ঞাপন না দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।

ফলস্বরূপ, বিস্ফোরক ডিভাইসযুক্ত সেনাবাহিনী বাক্সগুলি যে বাড়িতে আর্গুমেন্ট -200 বাণিজ্য ও ক্রয়ের কাঠামো ছিল, সেখানে গুরুয়ানোভা স্ট্রিটে আনা হয়েছিল।

Image

অপরাধীকে একটি ক্লক রিটার্ডার এবং একটি বৈদ্যুতিক ডিটোনেটর মাউন্ট করতে হয়েছিল। অনুরূপ একটি স্কিম অনুসারে তিনি কাশীরা মহাসড়কে অভিনয় করেছিলেন।

অ্যাকশন মুভিটির পরিচয় প্রতিষ্ঠিত

বিস্ফোরণের কয়েক ঘন্টা পরে আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তারা অপরাধীর পরিচয় প্রতিষ্ঠা করতে সক্ষম হন। ইতিমধ্যে জোর দেওয়া হিসাবে, তারা কেসিআরের স্থানীয়, একজন মুখিত লাইপানভ হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল। তত্ক্ষণাত্, লোকটিকে তার পছন্দের তালিকায় স্থান দেওয়া হয়েছিল, তার পূর্বে তার চিত্র রোবোটটি সংকলন করে। যেমনটি পরে দেখা গেছে, অপরাধী একটি মিথ্যা নামে কাজ করে, যেহেতু প্রকৃত লেপানোভ অতীতে বিমানের মধ্যে বিধ্বস্ত হয়েছিল এবং সন্ত্রাসী কেবল তার পাসপোর্ট ব্যবহার করেছিল।

শারদীয় আক্রমণগুলির ব্যাপক তদন্ত

2000 সালের শুরুতে, স্বতন্ত্র মুদ্রণ প্রকাশনায় একটি নিবন্ধ প্রকাশিত হয়েছিল যা জানিয়েছিল যে সম্পাদকীয় কর্মীদের হাতে সবচেয়ে আকর্ষণীয় ভিডিও উপাদান ছিল। টেপটি দেখায় যে কীভাবে একজন চেহারার উগ্রপন্থীদের হাতে ধরা পড়া ইউনিফর্মের একজন রাশিয়ান ব্যক্তি বলেছিলেন যে ফেডারেল বিশেষ পরিষেবাগুলির দোষের কারণে ১৯৯৯ সন্ত্রাসী হামলা হয়েছিল। পরে দেখা গেল, অফিসার ছিলেন আলেক্সি গাল্টিন, যিনি জিআরইউর একজন কর্মচারী ছিলেন। রুশ সামরিক বাহিনী চেচেন-দাগেস্তান সীমান্তে বন্দী হয়েছিল। আলেক্সি বলেছিলেন যে তিনি মহানগর মহানগর এবং দাগেস্তান প্রজাতন্ত্রের বিস্ফোরক ডিভাইস স্থাপনে প্রত্যক্ষ ও অপ্রত্যক্ষভাবে অংশ নেননি। তবে তিনি যোগ করেছেন যে তিনি আক্রমণগুলির প্রস্তুতির কয়েকটি বিবরণ জানেন: "স্ট্রিং" এফএসবি এবং জিআরইউকে নিয়ে যায়। গালটিন যে স্কাউটদের অপরাধ প্রস্তুত করেছিল তাদের নাম জানিয়েছিল।

সেপ্টেম্বরের ট্র্যাজেডির এক বছর পরে এফএসবি কর্মকর্তারা তদন্তের ফলাফল সম্পর্কে প্রেসকে অবহিত করেছিলেন। কোনও নতুন তথ্য বলা হয়নি: সন্দেহভাজনদের একই তালিকা, যা হয়েছিল তার একই সংস্করণ। তবে তবুও একটি খবরের একটি অংশ প্রকাশিত হয়েছিল: "চেকবাদীরা" সেই প্রকল্পটির বিষয়ে কথা বলেছিল যার দ্বারা অপরাধীদের পথ চিহ্নিত করা সম্ভব হয়েছিল। প্রথমে, চেচেন প্রজাতন্ত্রের টিএনটি এবং আরডিএক্স মিরনির (স্ট্যাভ্রপল টেরিটরি) গ্রামে পড়ে, তারপর বিস্ফোরকগুলি কিসলোভডস্কে এবং সেখান থেকে রাশিয়ার রাজধানীতে নিয়ে যায়। মস্কোর প্রথম পয়েন্টটি ছিল ট্রান্স-সার্ভিস সংস্থা, যা ক্রাসনোদার স্ট্রিটে অবস্থিত। এই গুদাম থেকে ব্যাগগুলি গুরুয়ানোভা স্ট্রিট এবং কাশিরস্কোয়ে শোসে প্রেরণ করা হয়েছিল। বোরিসভস্কি পুকুরে সন্ত্রাসবাদী হামলার পরিকল্পনাও করা হয়েছিল।

2001 এর গ্রীষ্মে, স্ট্যাভ্রপোলের একটি দণ্ডিত উপনিবেশে, রাজধানীতে 1999 সালের শারদীয় সন্ত্রাসী হামলার ঘটনায় প্রাথমিক শুনানি শুরু হয়েছিল। পাঁচ জন লোক ডকে হাজির (কেসিআরের সমস্ত স্থানীয়)। মুরাত ও আসলান বাস্তানভস, মুরতবি বায়রামুকভ, তাইকান ফরাসানসুভ, মুরতবি তুগানবায়েভকে ফেমিডার সামনে হাজির হতে হয়েছিল। প্রাথমিকভাবে এই বিচারটি ওয়ার-চের্কেস প্রজাতন্ত্রে হওয়ার কথা ছিল। যাইহোক, সন্দেহভাজনদের আইনজীবীরা বলেছিলেন যে মামলাটি একটি জুরি দ্বারা বিচার করা উচিত, যা সেসময় চের্কেস্কে তৈরি হয়নি। এই কারণে, মামলাটি স্ট্যাভ্রপোলে স্থানান্তরিত হয়েছিল। প্রক্রিয়াটি বন্ধ ছিল।

২০০৩ সালের বসন্তে, রাশিয়ান প্রসিকিউটর জেনারেল অফিস ভোলগোডনস্ক এবং মস্কোর আবাসিক ভবনগুলির বিস্ফোরণের ঘটনার বিষয়ে খোলা ফৌজদারী মামলায় তদন্ত শেষ করার ঘোষণা দেয়। দেখা গেল, বেশিরভাগ সন্দেহভাজনকে চেচেন প্রজাতন্ত্রের সন্ত্রাসবাদ-বিরোধী অভিযানের সময় বরখাস্ত করা হয়েছিল, এবং বাকিদের রাজধানী আঞ্চলিক আদালত যাবজ্জীবন কারাদন্ড দিয়েছে।