প্রবাদের মতো কয়েক শতাব্দীর লোক জ্ঞান প্রকাশ করে না। এই সংক্ষিপ্ত কিন্তু সংক্ষিপ্ত বিবৃতি যখন অন্য শব্দের কোনও স্থান না থাকে সর্বদা সহায়তা করে। একই সময়ে, একই প্রবাদের অর্থ সমানভাবে নির্ভুলভাবে সম্পূর্ণ ভিন্ন পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করতে পারে। সুতরাং, জল সম্পর্কে প্রবাদগুলি সম্পর্কে কথোপকথন শুরু করার সময়, এটি বোঝা উচিত যে এই বিবৃতিতে থাকা অর্থটির পৃথিবীর মূল তরলটির সাথে কোনও সম্পর্ক নেই।
প্রাচীন মানুষের জন্য জলের প্রতীক
বিগত যুগের যে কোনও সংস্কৃতিতে, আপনি জলের প্রতি পবিত্র মনোভাবের উল্লেখ পেতে পারেন। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, অনেকে জল থেকে পৃথিবীর উত্স সম্পর্কে অনুমানকে জানেন। এবং এটি আশ্চর্যজনক নয়, কারণ প্রাচীনরা সবসময় তারা যা দেখেন তার থেকে সিদ্ধান্ত নিয়ে আসে: বাচ্চারা জল থেকে জন্মগ্রহণ করে, বৃষ্টিপাত গাছপালা খায়। জলের শক্তি এও ছিল যে এটি কেবল জীবনই দিতে পারে না, তবে তা কেড়ে নিতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, বৃষ্টিপাতের অভাবে বা বিপরীতভাবে বন্যার দ্বারা।
জল সম্পর্কে প্রাচীন প্রবাদগুলি একটি দ্বিধাগ্রস্ত অর্থপূর্ণ বোঝা বহন করে: "সর্বদা জল থেকে সমস্যা আশা করুন" এবং "রুটি - পিতা, জল - মা" " একটি শক্তিশালী উপাদান হিসাবে জলের প্রতি স্লাভদের সম্মানজনক মনোভাব সনাক্ত করা যেতে পারে, যা উভয়কেই মাতাল করতে পারে, অপরাধ করতে পারে এবং সহায়তা করতে পারে।
আজকে অনেকে "আপনি একই নদীতে দু'বার প্রবেশ করতে পারবেন না" এই প্রবাদটির অর্থ বুঝতে পারেন না। এর অর্থ কী যে আপনি পারবেন না? নদী - এটি কোথাও যাচ্ছে না। তবে স্লাভদের জন্য নদীর গতিপথটি সময়ের সাথে সাথে প্রতীকী ছিল। এটা বিশ্বাস করা হয়েছিল যে জল প্রবাহিত হয়েছে, নদীটি নতুনভাবে তৈরি হয়েছিল এবং আলাদা হয়েছিল। তাই এই প্রবাদটির জন্ম হয়েছিল।
প্রস্তর, জল - দুটি যুদ্ধ উপাদান
প্রথমবারের মতো "জল পাথরকে তীক্ষ্ণ করে তোলে" এই অভিব্যক্তিটি শুনে, উচ্চারণের গভীরতায় তাত্ক্ষণিকভাবে প্রবেশ করা সবসময় সম্ভব নয়। জল সম্পর্কে একই প্রবাদটির অন্যান্য রূপ রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, "একটি ফোঁটা একটি পাথরকে ফাঁপা করে দিচ্ছে", পাশাপাশি "ধৈর্য এবং শ্রম সবকিছুকে পিষে ফেলবে"। এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে বাস্তবে আমরা এই বিষয়ে কথা বলছি যে তরলটি স্নেহময়, নিরাকার, নরম, একটি দীর্ঘ এক্সপোজারের সাথে এটি শক্ততম পাথরটিকে ধ্বংস করতে পারে। জল - অবিচলিত শক্তির প্রতীক হিসাবে অধ্যবসায়, পাথরের প্রতীক হিসাবে।
এবং এখানে "জল" শব্দটির সাথে আরও একটি প্রবাদ আছে: "মিথ্যা পাথরের নীচে এবং জল প্রবাহিত হয় না।" এটি এমন পদক্ষেপের আহ্বান জানিয়েছে যা সবচেয়ে প্রতিকূল পরিস্থিতিতে পরাস্ত করতে পারে।
এটি জলের উপরে পিচফর্ম দিয়ে লেখা রয়েছে
প্রায়শই, আক্ষরিক অর্থে অভিব্যক্তিটি গ্রহণ করার রীতি আছে যে পিচফোর্ক থেকে চিহ্নগুলি পানিতে থাকতে পারে না। আসলে, "জল" শব্দটি সহ এই প্রবাদটির খুব আকর্ষণীয় পটভূমি রয়েছে। সত্যটি হ'ল প্রাচীন স্লাভিক পুরাণে "পিচফোরক" শব্দটির এখনকার চেয়ে কিছুটা আলাদা অর্থ ছিল। পিচফোর্স হ'ল জলের প্রফুল্লতা, প্রাণী এবং নদী এবং হ্রদে বাস করত। কিংবদন্তি অনুসারে, এই আত্মারা ভবিষ্যতের পূর্বাভাস দিতে পারে, এবং পিচফোরক জল নিয়ে তাদের ভবিষ্যদ্বাণী রেকর্ড করেছিল।
আরও একটি সংস্করণ রয়েছে যা বলে যে জলের উপর চেনাশোনাগুলি তৈরি করা হয় যা পাথর নিক্ষেপ করা হয় তখন তাকে পিচফোর্স বলা হয়। কিছু লোকের ভাগ্য বলার এমন একটি রীতি ছিল, যখন ভাগ্যগুলি এই চেনাশোনাগুলির আকার এবং ছেদগুলি দ্বারা নির্ধারিত হয়।
যেহেতু ভবিষ্যদ্বাণীগুলির উভয় সংস্করণেই সন্দেহজনক পটভূমি ছিল, তাই "জলের উপরে পিচফর্ম দিয়ে লেখা" অভিব্যক্তিটি উপস্থিত হয়েছিল।
