আধুনিক রাশিয়ান ভাষায়, কিছু জীবনের পরিস্থিতিতে "স্প্লার্জ" শব্দটি যথাযথ হতে পারে। শব্দবন্ধটি বিতর্কিত উত্স origin কিছু ভাষাতত্ত্ববিদ এটিকে নিখুঁত রাশিয়ান ভাব বলে মনে করেন। অন্যেরা - ধার করা, যারা অন্য ভাষা থেকে আমাদের কাছে এসেছিলেন।
শব্দগুচ্ছের উত্স সম্পর্কে সংস্করণ
তবে উভয়ের জন্যই এই স্থিতিশীল অভিব্যক্তির উত্থানের historicalতিহাসিক চরিত্রটি, যা অনেক ভাষার বৈশিষ্ট্য, সন্দেহের বাইরে doubt পাশাপাশি সত্য যে শব্দগুচ্ছ ইউনিটগুলির খুব অর্থ "চোখে ধুলো ফেলে" প্রতিপক্ষের একটি বাস্তব সামরিক সংঘর্ষ দ্বারা নির্ধারিত হয়েছিল।
এই স্থিতিশীল অভিব্যক্তির বিদেশী উত্সের সমর্থকদের মতে, প্রাচীন রোমের ইতিহাসে সত্যটি অনুসন্ধান করা উচিত। প্রকৃতপক্ষে, লাতিন ভাষায় এমনকি একটি শব্দগুচ্ছ ইউনিট-প্রোটোটাইপ বিদ্যমান ছিল "পালভেরেম আব ওকুলোস এস্পেরজিয়ার / পুলভেরেম অকুলিস অফউন্ডের"। এটি জানা যায় যে এমনকি গ্ল্যাডিয়েটরা যুদ্ধের সময় শত্রুদের অস্থায়ী হতাশার অনুশীলন করেছিলেন, হঠাৎ আখড়া থেকে উত্থিত এক মুঠো মাটি তার চোখে ফেলে দিয়েছিলেন। তারপরে তার জন্য অপ্রত্যাশিত কোণ থেকে একটি অন্ধ শত্রুর চালচলন এবং আক্রমণ অনুসরণ করে, যা তিনি পুরোপুরি প্রতিরোধ করতে পারেন নি। অস্থায়ীভাবে দেখার ক্ষমতাটি হারাতে গিয়ে, আক্রান্ত ব্যক্তি আক্রমণটির শক্তি বা দিকের দিক নির্ধারণ করতে পারেনি।
তবে, ভাষাটির অন্যান্য বিশেষজ্ঞরা বিশ্বাস করেন যে "কারও চোখে ধুলো ফেলে" শব্দভাণ্ডারের অর্থ মল্লীতে ইলিনস্কি গেটের কাছে ট্রুইটস্কায় স্কয়ারের একটি বিশেষভাবে নির্ধারিত জায়গায় মস্কোয় অনুষ্ঠিত একটি মারাত্মক দ্বন্দ্বের সাথে সাদৃশ্যের ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়েছিল। Time সময়ে ভয়ঙ্কর আইভানের ফৌজদারী কোডে রেকর্ডকৃত সেই আদেশ অনুসারে, বিতর্কিত মামলাগুলি একটি মূল উপায়ে সমাধান করা হয়েছিল। যদি কিছু সাক্ষীর যুক্তি অন্যের বক্তব্যের বিপরীতে থাকে, তবে ডান দিকটি মুষ্টি লড়াইয়ে জয়ের দ্বারা নির্ধারিত হয়েছিল। এই লড়াইয়ের একটির মধ্যে প্রতিপক্ষরা ছিলেন রাশিয়ান এবং লিথুয়ানিয়ান। তদুপরি, উপরের গ্ল্যাডিয়েটারিয়াল জ্ঞান-কী ব্যবহার করে পরবর্তীকর্তারা তার "সঠিক" প্রমাণ করেছিলেন। এটি হত্যাকাণ্ডে উঠেনি; সম্ভবত, ব্যানাল নকআউক দিয়ে মামলাটি শেষ হয়েছিল।
এটি উল্লেখযোগ্য যে এই পর্বের পরে, 1726 সালের একটি বিশেষ রাজকীয় ডিক্রি কুস্তির লড়াইয়ে এই জাতীয় কৌশলগুলি চালানো নিষিদ্ধ করেছিল। সুতরাং, এই কেসটি একটি অনুরণন পেয়েছে, এবং খুব ভালভাবে রাশিয়ায় উল্লিখিত শব্দতাত্ত্বিক ইউনিটের স্বাধীন সৃষ্টিকে প্রভাবিত করতে পারে।
সংক্ষেপ
"চোখে ধুলো ফেলুন" শব্দগুচ্ছের আসল অর্থ প্রতিপক্ষের মনে কিছু শারীরিক দ্বন্দ্ব থেকে বিরত রেখে নির্ধারিত হয়। এটি একটি শব্দ দ্বারা প্রকাশ করা যেতে পারে - "বিভ্রান্ত"। বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই, রাজনীতিকরা এটি ব্যবহার করেন যখন ভাড়াটে ক্রিয়াকলাপের আসল উদ্দেশ্য এবং পরিস্থিতিগুলি গোপন করার উদ্দেশ্যে মানুষের মন দিয়ে উদ্দেশ্যমূলক হেরফের হয়।
প্রতিদিনের ভাষণে, শব্দভাণ্ডারের অর্থ "স্প্লার্জ" অহংকার করে, কারও সামাজিক অবস্থানকে অতিরঞ্জিত করে এবং নিজের সুদূরপ্রসারী সম্পদ এবং কল্যাণ সম্পর্কে মিথ্যা বলে। এই অনুশীলনের মধ্যে ত্রুটিগুলি লুকানো এবং অতিরঞ্জিত গুণাবলী জড়িত।
প্রতারিত প্রতিপক্ষ, যার বিরুদ্ধে একই কৌশল অবলম্বন করা হয়েছিল, এমন প্রশ্নের মিথ্যা ধারণা রয়েছে যা প্রতারণাকারীর পক্ষে আগ্রহী। ফলস্বরূপ, অসাধু ব্যক্তি তার স্বার্থপর লক্ষ্য অর্জনের জন্য একটি সুবিধা অর্জন করে।
সংক্ষিপ্ত শব্দকোষ
বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, স্থির অভিব্যক্তি "স্প্লার্জ" প্রতিশব্দ বাক্যাংশীয় ইউনিটগুলির পরিবর্তে দৈনন্দিন কথার লোকেরা ব্যবহার করেন। উদাহরণস্বরূপ: "মস্তিষ্কের গুঁড়া", "আপনার মাথা বোকা করুন।"
উল্লিখিত দুটি বিবৃতি বিশ্লেষণ করে আমরা তাদের প্রোটোটাইপের মর্মটি আরও ভালভাবে বুঝতে পারি, যা এই নিবন্ধের বিষয়। এটি উল্লেখযোগ্য যে উভয় স্থিতিশীল এক্সপ্রেশন মূল "স্প্লার্জ" থেকে উদ্ভূত হয়েছে। একই সাথে, মাতৃভাষা ইউনিটের আরও নির্দিষ্ট কভারেজের কারণে তারা স্বাধীন অস্তিত্বের সুযোগ পেয়েছিল যা তাদের উত্পন্ন করেছিল।
সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, "মস্তিষ্কের গুঁড়ো দেওয়া" প্রতিপক্ষের চোখের উপর থেকে জোরকে পরিবর্তিত করে, যা পুরোপুরি রূপকভাবে উল্লেখ করা হয়, তার মস্তিষ্কে, অর্থাৎ। যে চেতনাটির বিরুদ্ধে একটি বিভ্রান্তিকর কৌশলটি আসলে গ্রহণ করা হয়েছিল। এবং "মাথা বোকা করা" উল্লেখযোগ্য যেটিতে প্রভাবের বস্তুর ইঙ্গিত সহ (মাথা, অর্থাৎ, আমরা আবার সচেতনতার কথা বলছি), শব্দটি "ঝামেলা" থেকে এসেছে।
