তুর্কি ভাষার গ্রুপে আজারবাইজানীয় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এর মধ্যে তুর্কি, তাতার, কাজাখ, বাশকির, ইউগুর এবং আরও অনেকগুলি রয়েছে। যে কারণে অনেক আজারবাইজানীয় উপাধি এবং নামের প্রাচ্যের মূল রয়েছে। এছাড়াও, পার্সিয়ান এবং আরব সংস্কৃতিগুলির পাশাপাশি ইসলামেরও এই লোকগুলির উপর উল্লেখযোগ্য প্রভাব ছিল। অতএব, কিছু সাধারণ আজারবাইজানীয় উপাধি ককেশীয় আলবেনিয়ার দিন থেকেই জানা ছিল। তারা আজ অবধি সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হয়। আজ, আজারবাইজানীয়দের মধ্যে নৃতাত্ত্বিক মডেল, বাস্তবে, প্রাচ্যের অন্যান্য অনেক মানুষের মতো, তিনটি উপাদান রয়েছে: উপাধি, নাম এবং পৃষ্ঠপোষকতা।
নাম
অনেক আজারবাইজানীর নাম এবং পদবিতে এ জাতীয় প্রাচীন শিকড় রয়েছে যেগুলির উত্সগুলি খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন। Traditionতিহ্য অনুসারে, অনেক স্থানীয় বাচ্চাদের তাদের পূর্বপুরুষদের সম্মানে ডাকে। একই সাথে, যুক্ত করতে ভুলবেন না: "এটি নাম অনুসারে বাড়তে দিন" " এই দেশের মহিলা নামগুলি প্রায়শই সৌন্দর্য, কোমলতা, দয়া এবং পরিশীলনের ধারণার সাথে জড়িত। এটি "পুষ্পশোভিত মোটিফগুলি" ব্যবহার করতে খুব জনপ্রিয়: ল্যালে, ইয়াছেন, নের্গিজ, রেহান, গিজিলগিউল এবং অন্যান্য। এটি সহজ এবং সুন্দর শোনাচ্ছে।
সাধারণভাবে, "গুল" উপসর্গটির অর্থ "গোলাপ"। অতএব, এটি নিয়মিত আজারবাইজানীয়রা ব্যবহার করে। প্রায় কোনও নামে এই কণা রাখার পরে, আপনি আশ্চর্যজনকভাবে সুন্দর এবং অস্বাভাবিক কিছু পেতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, গুলনিস, গুলশেন, নারায়ণুল, সার্য্যুল, গুলপেরি এবং অন্যান্য। পুরুষ নামগুলি দৃ courage় লিঙ্গের অন্তর্নিহিত সাহস, অনর্থক ইচ্ছাশক্তি, দৃ determination়তা, সাহস এবং অন্যান্য চরিত্রগত বৈশিষ্ট্যের উপর জোর দেয়। রশিদ, হায়দার, বাহাদিরের মতো নাম ছেলেদের মধ্যে খুব জনপ্রিয়।
পৃষ্ঠপোষকতা কীভাবে গঠিত হয়?
ঠিক যেমন আজারবাইজান নাম এবং প্রথম নাম, এখানে মাঝের নামগুলি অন্যভাবে তৈরি হয়। রাশিয়ান এবং অন্যান্য স্লাভিক ভাষা থেকে এটি তাদের পার্থক্য। আজারবাইজানে কোনও ব্যক্তির পৃষ্ঠপোষকতা নির্ধারণের ক্ষেত্রে তার পিতার নাম পরিবর্তন হয় না। আমাদের -উইচ, -দেখ, -উনা, -দেবের মতো উপসর্গ বিদ্যমান নেই। বরং এগুলি বিদ্যমান, তবে এটি "সোভিয়েটাইজেশন" সময়ের সাথে সম্পর্কিত। এবং আজ এগুলি কেবলমাত্র অফিসিয়াল ব্যবসায়িক যোগাযোগের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। আজ, আজারবাইজানীয় সরকার দেশটিকে historicalতিহাসিক শিকড়ে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করছে। সুতরাং - প্রথাগত নাম এবং পৃষ্ঠপোষকতা। এবং এটা ঠিক।
তা সত্ত্বেও, আজারবাইজানীয়দের পৃষ্ঠপোষকতার দুটি রূপ রয়েছে:
- oglu;
- kyzy।
প্রথমটির অর্থ "পুত্র" এবং দ্বিতীয়টির অর্থ "কন্যা"। একজন ব্যক্তির নাম এবং পৃষ্ঠপোষকতা এইভাবে দুটি নাম নিয়ে গঠিত: নিজের এবং পিতৃতুল্য। এবং শেষে, সংশ্লিষ্ট উপসর্গ যুক্ত করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, কোনও মহিলাকে জিভার মাম্মাদ কিজি বলা যেতে পারে। এর আক্ষরিক অর্থ হল যে মেয়েটি মমেডের মেয়ে। সেই অনুসারে একজন মানুষকে হায়দার সুলেমান ওগলু বলা যেতে পারে। এটা পরিষ্কার যে লোকটি সুলেমানের ছেলে।
পদবি: গঠনের মূলনীতি
এই জায়গাগুলিতে সোভিয়েত শক্তি আসার পরে অনেক বাসিন্দার নামও বদলে যায়। শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে আজারবাইজানীয়দের গুরুত্ব, পরিবর্তিত হয়েছে। তাদের সাথে রাশিয়ান এস বা এস যুক্ত করা হয়েছিল। এ পর্যন্ত, সম্পূর্ণ ভিন্ন শেষ এখানে ব্যবহৃত হয়েছিল:
- -oglu;
- লি;
- -zadeh।
সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের পরে, আজারবাইজানীয় নামগুলি আবার দেশে পুনরুদ্ধার শুরু করে: মহিলা এবং পুরুষ। এটি খুব সহজভাবে করা হয়। প্রাক্তন "সোভিয়েত" সংস্করণ থেকে, শেষটি কেবল কেটে ফেলা হয়। এইভাবে, প্রাক্তন ইব্রাহিম গুবাখানভ এখন ইব্রাহিম গুবহানের মতো শোনাচ্ছে। আজারবাইজানীয় মেয়েদের নামও কেটে গেছে: সেখানে ছিল কুরবানোয়া - হয়ে গেল কুর্বান।
উপাধির উত্স
সোজা কথায়, আজারবাইজানীয়দের শেষ নামগুলি তুলনামূলকভাবে সাম্প্রতিক ঘটনা। পুরানো দিনগুলিতে, এই লোকগুলির নৃতাত্ত্বিক বিন্যাসে মাত্র দুটি অংশ ছিল। আমরা "ওগলু", "কিজি" বা "জেড" কণাগুলি যুক্ত করে সঠিক এবং পিতৃপুরুষের নাম সম্পর্কে কথা বলছি। এই ফর্মটি এখানে 19 শতকে আদর্শ হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। এবং ইরানি আজারবাইজান ভাষায়, এটি প্রায়শই আজ ব্যবহৃত হয়। এখানে তারা leftতিহ্য ছেড়ে যায়।
অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট, আজারবাইজানীয় উপাধিগুলি রাশিয়ান সংস্কৃতির প্রভাবে তৈরি হতে শুরু করে। সাধারণ মানুষগুলিতে, তারা বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ডাকনামে পরিণত হয়েছিল, যা কোনও উপায়ে কোনও ব্যক্তিকে অন্য ব্যক্তির থেকে পৃথক করে। পদবি এবং প্রথম নাম উদাহরণস্বরূপ, এটি দেখতে পারে:
- উজুন আবদুল্লাহ - দীর্ঘ আবদুল্লাহ।
- কেচাল রশিদ - টাক রশিদ।
- চোলাগ আলমাস - খোঁড়া আলমাস।
- বিলজ ওক্টে - বুদ্ধিমান Oktay এবং অন্যান্য।
সোভিয়েত শক্তির আগমনের সাথে সাথে আজারবাইজানীয় উপাধি (পুরুষ এবং মহিলা) পরিবর্তিত হতে শুরু করে। তদুপরি, পিতা এবং দাদা বা অন্যান্য আত্মীয়দের নামকে ভিত্তি হিসাবে গ্রহণ করা যেতে পারে। এ কারণেই আজ আজারবাইজান শহরে প্রাচীন মধ্য নামগুলির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ প্রচুর উপাধি রয়েছে: সাফারোগলু, আলমাসজাদে, কাসুমবেইলি, জুভারলি এবং এর মতো। অন্যান্য পরিবারগুলি সম্পূর্ণ "সোভিয়েতাইজড" ছিল। অতএব, আজ আপনি আজারবাইজানের আলিয়িয়েভ, তাগিয়েভস এবং মামাদোভদের সাথে প্রতিটি কোণে দেখা করতে পারেন।
আজারবাইজানীয় নাম: সর্বাধিক জনপ্রিয়ের তালিকা
যদি আপনি শেষের পার্থক্যটি বিবেচনা না করেন তবে আপনি কেবল 15 টি আইটেমের একটি ছোট তালিকা তৈরি করতে পারেন। তালিকা বরং ছোট। এটি সত্ত্বেও, বিশেষজ্ঞদের মতে, এই পনেরোটি নাম দেশের প্রায় ৮০% বাসিন্দাকে:
- Abbasov;
- Aliyev;
- Babayev;
- Valiyev;
- Hajiyev;
- Hasanov;
- Guliyev;
- Huseynov;
- Ibragimov;
- Ismayilov;
- Musayev;
- Orujov;
- Rasulov;
- Suleymanov;
- Mamedov।
যদিও পড়ার স্বাচ্ছন্দ্যের জন্য, তারা সবাই এখানে বর্ণানুক্রমিকভাবে সাজানো আছে। তবে তবুও, আজারবাইজানের সর্বাধিক জনপ্রিয় উপাধি হলেন মমাদেভ। দেশের প্রতিটি পঞ্চম বা ষষ্ঠ বাসিন্দা এটি পরেন। এটি অবাক করা কিছু নয়।
মাম্মাদ যেহেতু আজারবাইজানের দৈনন্দিন জীবনে মুহাম্মদের একটি জনপ্রিয় রূপ, তাই এটি স্পষ্ট যে পিতা-মাতারা আনন্দের সাথে তাদের সন্তানকে প্রিয় এবং শ্রদ্ধেয় ভাববাদীর নাম দিয়েছেন। এটি এক ধরণের traditionতিহ্যে পরিণত হয়েছে। শিশুকে মেমডকে ডেকে তারা বিশ্বাস করেছিল যে তারা তাকে একটি সুখী ভাগ্য এবং দুর্দান্ত গন্তব্য দেবে। উপরন্তু, এটি বিশ্বাস করা হয়েছিল যে আল্লাহ তাঁর সন্তানের রহমত ব্যতীত ত্যাগ করবেন না, নবীর নাম অনুসারে। আজারবাইজান-এ উপাধিগুলি প্রকাশিত হতে শুরু করলে মাম্মাদভগুলি সবচেয়ে জনপ্রিয় ছিল। সর্বোপরি, এটি বিশ্বাস করা হয়েছিল যে "জিনদের নাম" একই পরিবারের সকল ভবিষ্যত প্রজন্মকে সুখ এবং সমৃদ্ধি দেবে।
আজারবাইজান এর অন্যান্য সাধারণ নাম
অবশ্যই, এই পূর্ব দেশে প্রচুর জেনেরিক নাম রয়েছে। এগুলি সব আলাদা এবং আকর্ষণীয়। এখানে আরেকটি তালিকা রয়েছে যা জনপ্রিয় আজারবাইজান নাম (বর্ণানুক্রমিক তালিকা) ধারণ করে:
- Abiyev;
- Agalarov;
- Alekperov;
- Amirov;
- Askerov;
- Bakhramov;
- Vagif;
- Qambarov;
- Jafarov;
- Qasimov;
- Kerimov;
- Mehdiyev;
- Safarov;
- তালেবান;
- Khanlarov।
এটি সম্পূর্ণ তালিকা নয়, তবে এটির একটি ছোট্ট ভগ্নাংশ। অবশ্যই, পুরুষ এবং মহিলা সমস্ত আজারবাইজানীয় উপাধিগুলির নিজস্ব অর্থ রয়েছে। কখনও কখনও খুব আকর্ষণীয় এবং সুন্দর। উদাহরণস্বরূপ, আলেক্পেরভ নামটি এখানে খুব জনপ্রিয়। তিনি আরবি নামের আলিয়াকবারের অভিযোজিত রূপ থেকে এসেছিলেন। এটি দুটি ভাগে বিভক্ত করা যেতে পারে:
- আলী মহান;
- আকবর সবচেয়ে বয়স্ক, সর্বশ্রেষ্ঠ, সর্বশ্রেষ্ঠ।
সুতরাং, আলেক্পেরভ "মহানদের মধ্যে সবচেয়ে বয়স্ক (প্রধান)"। এক উপায় বা অন্যভাবে, তবে প্রায় সমস্ত আজারবাইজানীয় নামের ভিত্তি এখনও পূর্বপুরুষদের নাম। এই কারণেই এই নিবন্ধের পরবর্তী অংশটি তাদের উত্স এবং তাত্পর্য বিশ্লেষণ এবং বিবরণে উত্সর্গীকৃত।
নাম গঠন
আজারবাইজান এই প্রক্রিয়া বিভিন্ন পর্যায়ে বিভক্ত করা যেতে পারে। প্রাচীনকালে, তাদের পুরো জীবনে স্থানীয়দের কমপক্ষে তিনটি নাম ছিল। এগুলির সমস্তই একে অপরের মধ্যে মৌলিকভাবে পৃথক হতে পারে। প্রথমটি শিশুদের। এটি জন্মের সময় বাবা-মা দ্বারা সন্তানের হাতে দিয়েছিল। এটি কেবলমাত্র অন্যান্য বাচ্চাদের থেকে এটি আলাদা করার জন্য কাজ করেছিল। দ্বিতীয়টি কিশোর-কিশোরী। চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য, আধ্যাত্মিক গুণাবলী বা বাহ্যিক বৈশিষ্ট্যের উপর নির্ভর করে সহ-গ্রামবাসী এটি কিশোরকে দিয়েছিল। তৃতীয় নামটি হ'ল যা কোনও ব্যক্তি নিজের কাজ, রায়, কর্ম এবং তার পুরো জীবন দিয়ে বার্ধক্যে অর্জন করেছেন।
এই অঞ্চলে ইসলামের দ্রুত বিকাশ ও গঠনের সময়, লোকেরা বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ধর্মীয় নাম পছন্দ করত। সুতরাং তারা ইসলামী আন্দোলনের প্রতি তাদের নিষ্ঠার বিষয়টি পুনরায় নিশ্চিত করে। মম্মেদ, মামিশ, আলী, ওমর, ফাতেমা, খাদিজা প্রমুখ জনপ্রিয় হয়েছিলেন। বেশিরভাগ নাম আরব বংশোদ্ভূত ছিল। কমিউনিজম যখন এই ভূখণ্ডে এসেছিল, তখন দলের আদর্শ এবং প্রভাবশালী আদর্শের প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করা শুরু হয়েছিল। নামগুলি জনপ্রিয় হয়ে উঠল যে কোনও রাশিয়ান ব্যক্তির কাছে সহজেই উচ্চারণ করা এবং লেখা যেতে পারে। এবং কিছু, বিশেষত উদ্যোগী বাবা-মা তাদের বাচ্চাদের পুরোপুরি অদ্ভুত উপহার দিতে শুরু করেছিলেন: স্টেট ফার্ম, ট্র্যাক্টর এবং এর মতো।
ইউনিয়ন ভেঙে এবং স্বাধীনতা অর্জনের সাথে সাথে আবার আজারবাইজানীয় নাম গঠনে তীব্র পরিবর্তন ঘটে। প্রথম স্থানে গভীর জাতীয় শিকড়ের সাথে যুক্ত ধারণা এবং শব্দার্থ বোঝা। নামগুলির পাশাপাশি আজারবাইজানীয় উপাধিও পরিবর্তিত হয়েছে এটি কোনও গোপন বিষয় নয়। তারপরে উচ্চারণ এবং বানানটি আরবীর কাছে পৌঁছায়, তারপরে সম্পূর্ণ রাশিড।
নাম ব্যবহারের বৈশিষ্ট্যগুলি
আজারবাইজানীয় ভাষায়, নামগুলি প্রায়শই উচ্চারণ করা হয় কেবল এটির মতো নয়, তবে কিছু অতিরিক্ত শব্দ যুক্ত করার সাথেও। প্রায়শই, এটি প্রতিপক্ষের প্রতি শ্রদ্ধাশীল বা পরিচিত মনোভাব প্রকাশ করে।
তাদের কয়েকটি এখানে:
- Mirzaga। এই উপসর্গটি বিজ্ঞানী বা সহজভাবে খুব স্মার্ট এবং শিক্ষিত লোকদের কাছে শ্রদ্ধাজনক আবেদন হিসাবে ব্যবহৃত হয়। এটি "মির্জাগ আলি" বা "মির্জাগ ইসফেন্ডিয়ার" এর মতো শোনাচ্ছে। আজ, উপসর্গটি প্রায় সঞ্চালন থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
- Yoldash। ইউনিয়নের দিনগুলিতে প্রচলিত "কমরেড" প্রচলিত হয়। আজারবাইজানীয় - ইওলডাশ উপাধিটিও উপামের সামনের অংশে অবস্থিত। এটি এরকম শোনাচ্ছে: "ইওলডাশ মেহেদিয়েভ", "ইলদশ খানলারভা।"
- Kishi। এটি একটি পরিচিত, সামান্য ক্রনিবাদ। এটি সহকর্মীদের দ্বারা কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়: আনোয়ার কিশি, ডিলিভার কিশি এবং আরও অনেক কিছু।
- Anvard। এটি একইর অর্থ, কেবলমাত্র কোনও মহিলার সাথে সম্পর্কিত: নার্গিজ অ্যাওয়ার্ড, লেল অ্যাওয়ার্ড।
যুবতী মহিলাদের সম্মানের জন্য কয়েকটি উপসর্গ শব্দ ব্যবহার করা হয়েছে:
- hanym - সম্মানজনক;
- hanymgyz - সম্মানিত মেয়ে (তরুণদের জন্য);
- বাজি - বোন;
- জেলিন কনের হয়।
উপরোক্ত ছাড়াও আরও অনেক শ্রদ্ধেয় উপসর্গ রয়েছে, যা আত্মীয়তার ডিগ্রি থেকে তৈরি হয়েছিল। তদুপরি, আবেদন করার সময়, লোকেরা বাস্তবে আত্মীয় হওয়া একেবারেই প্রয়োজন হয় না। এমন অনেকগুলি উপসর্গ রয়েছে যা কখনও কখনও তারা নামের অংশ হয়ে যায়:
- বিবি খালা। বাবার বোন আগাবিবি, ইনহিবিবি।
- অ্যামি কাকা। বাবার ভাই বালেমি।
- দাইনা মামা। মায়ের ভাই আগাদিনা।
- বাবা - দাদা: ইজিমবাবা, শিরবাবা, আতাবাবা।
- বদঝিকিজ একজন ভাতিজি। বোনের মেয়ে - বায়ুক-বাজি, শাহ-বাজি প্রমুখ others
পুরুষ এবং মহিলা নামের কথোপকথন বৈশিষ্ট্য
রাশিয়ান ভাষার মতো, আজারবাইজানীয় নামগুলিরও ক্ষুদ্রতর রূপ রয়েছে। এগুলি affixes এ যোগ দিয়ে গঠিত হয়:
- ওয়াই (ম);
- গুলি (গুলি);
- -আইশ (-শ);
- -উশ (-যুশ)
সুতরাং, কিউবারের নাম থেকে আমরা কিউবটি পাই এবং ভালিদা ওয়ালিশে পরিণত হয়। নাদিরার পিতামাতার নাম নাদিশ, এবং খুদারায় হুডু। কিছু অপ্রাসঙ্গিক ফর্ম তাই রুট হয় যে সময়ের সাথে সাথে তারা একটি পৃথক নামে রূপান্তরিত করে।
কথোপকথনের ভাষণে, একটি সাধারণ সংক্ষিপ্তসার দ্বারা গঠিত নামগুলি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়:
- সুরিয়া - সুরা;
- ফরিদা - ফারাহ;
- রাফিগা - রাফা;
- আলিয়া - আলিয়া ইত্যাদি।
একই সাথে পুরুষ এবং মহিলা উভয়ের জন্যই এমন নাম রয়েছে: শিরিন, ইজেট, হাভার, শোভকেট। এবং কিছু, ব্যক্তির লিঙ্গের উপর নির্ভর করে ফর্মগুলি তৈরি করে:
- সেলিম - সেলিমা;
- টফিগ - টফিগ;
- ফরিদ - ফরিদা;
- ক্যামিল - ক্যামিল
বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই, আজারবাইজানীয়দের, বিশেষত প্রবীণ প্রজন্মের ডাবল নাম রয়েছে: আলী হেদার, আব্বাস গুলু, আগা মুসা, কুরবান আলী এবং এর মতো।
আজারবাইজানীয় শিশুদের চিরাচরিত নাম
এখানে বিচারের একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা রয়েছে যা বিচার মন্ত্রক অনুসারে, 2015 সালে সর্বাধিক জনপ্রিয় হয়েছিল। ছেলেদের মধ্যে এইগুলি:
- ইউসিফ - লাভ, লাভ
- হুসেন খুব সুন্দর।
- আলি পরম, পরমেশ্বর।
- মুরাদ - উদ্দেশ্য, উদ্দেশ্য।
- ওমর হলেন জীবন, দীর্ঘ-লিভার।
- মুহাম্মদ প্রশংসার যোগ্য।
- আয়ান আনন্দের।
- উগুর হ'ল সুখ, একটি শুভশক্তি।
- ইব্রাহিম হযরত ইব্রাহিমের নাম।
- তুনার হল আলো / আগুনের মধ্যে।
- জ্ঞানান - শাসনের জন্য জন্মগ্রহণ করেছেন।
মেয়েদের মধ্যে, জাখরা রেকর্ড ধারক হয়ে ওঠে - উজ্জ্বল। এই জাতীয় নামগুলি খুব জনপ্রিয়:
- নুরাই চাঁদের আলো।
- ফাতেমা একজন প্রাপ্তবয়স্ক, বোধগম্য।
- আইলিন হলেন চন্দ্রার হলো।
- আয়ান সর্বজনবিদিত।
- জয়নব পূর্ণ, শক্তিশালী।
- খাদিজা - সময়ের আগে জন্মগ্রহণ।
- মদীনা মদীনা শহর।
- মেলেক একজন দেবদূত।
- মরিয়ম prophetশ্বরের প্রিয়, ভাববাদী Isaসা মাতার নাম।
- লায়লা - রাত।
কি নামে আজারবাইজানীয়রা প্রেমে পড়েছিল?
আপনি যেমন জানেন, প্রাচ্যের একটি মেয়ে সর্বদা একটি স্বাগত ঘটনা নয়। বিশেষত যদি তিনি পর পর চতুর্থ বা পঞ্চম হন। যথেষ্ট যৌতুক সংগ্রহ করার সময়, যারা বড় হয়েছেন তাদের পিতামাতাকে বিবাহ করতে হবে। অতএব, পুরানো দিনগুলিতে, মেয়েদের নামগুলিও অনুরূপ ছিল:
- কিফায়াত - যথেষ্ট;
- গাইজতম - যথেষ্ট কন্যা;
- বেস্টি - যথেষ্ট;
- Gyzgayit - মেয়ে ফিরে এসেছে।
সময়ের সাথে সাথে যৌতুকের সমস্যাটি এত তীব্র হতে পারে। সেই অনুসারে, নামগুলি পরিবর্তন হয়েছে। এখন তাদের অর্থ "স্বপ্ন", "প্রিয়" এবং "আনন্দময়"। এবং পুরানোগুলি, খুব বেশি ইতিবাচক এবং সুন্দর নয়, আজ ব্যবহারিকভাবে ব্যবহার করা হয় না।
