বুরিয়াত ভাষাটি মঙ্গোলিয়ান ভাষার শাখার অন্তর্ভুক্ত। এর বাহকগুলি প্রায় 400, 000 লোক, প্রধানত বুরিয়াতিয়া প্রজাতন্ত্রের পাশাপাশি উত্তর মঙ্গোলিয়া এবং চীনের উত্তর-পশ্চিম অঞ্চলে বাস করে। মানুষের স্মৃতিতে দূরের পূর্বপুরুষ ও পূর্বপুরুষের নাম সংরক্ষণ করা হয়েছিল। এমন লোক আছে যারা বিংশতম প্রজন্মের পূর্বপুরুষদের নাম রাখতে পারেন।
এই স্মৃতি এবং শ্রদ্ধার প্রতিফলন ঘটে বুরিয়াত রীতিনীতি ও traditionsতিহ্যের মধ্যে। লোকের লোককাহিনিতে আপনি প্রকৃত লোকের নামগুলি খুঁজে পেতে পারেন। পূর্বপুরুষদের সম্মান করা বুরাইদের একটি গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব। প্রতিটি বংশে পূর্বসূরীদের স্মৃতি, বংশের আগে তাদের বিশেষ যোগ্যতা এবং অর্জন, জীবনের আকর্ষণীয় মুহুর্ত এবং তাদের যে ক্ষমতা ছিল তা যত্ন সহকারে সংরক্ষণ করা হয়। বুরিয়াত পরিবার গঠনে সমাজে পূর্বপুরুষদের ধর্মের প্রতিফলন ঘটেছিল, এই প্রক্রিয়াটির বৈশিষ্ট্য এবং ইতিহাস নিবন্ধে আলোচনা করা হবে।
বিদেশী উত্সের নাম
বছরের পর বছর ধরে, বুরিয়াত জনগণের তুর্কি উপজাতিগুলির পাশাপাশি তুঙ্গুস-মাঞ্চু সম্প্রদায় এবং মধ্য এশিয়ার জাতিগত গোষ্ঠীর সাথে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ ছিল। এই সাংস্কৃতিক, গার্হস্থ্য এবং অর্থনৈতিক সম্পর্কগুলি এই সত্যকে ডেকে নিয়েছে যে এগুলি থেকে গঠিত বহু বুরিয়াত নাম এবং উপাধি একটি বিদেশী ভাষার উত্স। বুরিয়াত ভাষার ক্ষেত্রে এগুলি ব্যাখ্যা করা হয়নি, উদাহরণস্বরূপ তুখন, মালো, নাখী, বুয়েদার, টুডয়, জোঙ্কি।
Buryat ভাষা এবং তার অসুবিধা
বুয়ারা হ'ল সমান সংস্কৃতি, traditionsতিহ্য এবং উপভাষা সহ নৃগোষ্ঠীর একটি সম্প্রদায়। Convenienceনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে, সুবিধার জন্য, তারা প্রশাসনিকভাবে একক লোকের মধ্যে একত্রিত হয়েছিল। ১৯১17 সালের পরে, মঙ্গোলিয় উল্লম্ব ফন্টের ভিত্তিতে একটি একক বুরিয়াত-মঙ্গোলিয়ান ভাষা চালু করা হয়েছিল, যার সাহায্যে বিভিন্ন উপভাষার বক্তারা একে অপরকে বুঝতে পারে। 30-এর দশকে, এই ফন্টটি ল্যাটিন বর্ণমালা দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল এবং এর কিছুক্ষণ পরে সিরিলিক বর্ণমালা দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল, যা ভাষাকে নিজেই নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত করেছিল, যেহেতু সিরিলিক বর্ণমালা তার সমস্ত সূক্ষ্মতা প্রদর্শন করতে পারে না। এই কারণেই আধুনিক রচনা ব্যবহার করে ব্যক্তিগত বুরিয়তের নাম এবং পদবি স্থানান্তর করা বেশ কঠিন।
পরিবারের নাম ইতিহাস
বুরিয়াত উপাধির উত্সের ইতিহাসটি খুব তরুণ। 19নবিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধ অবধি, বুর্তীরা অন্যান্য মঙ্গোল উপজাতির মতো বংশের নামের পরিবর্তে বাবার নাম ব্যবহার করত। উদাহরণস্বরূপ, আসলান টুমার, যার অর্থ ছিল তুমারের পুত্র আসলান। অফিসিয়াল ডকুমেন্টগুলি আঁকার জন্য প্রয়োজনীয় হয়ে উঠলে, সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে ব্যক্তিটিকে তার পিতা, দাদা, দাদা বা দাদা বা কোনও পূর্বপুরুষের পক্ষে গঠিত একটি পদবী দেওয়া হবে।
বুরিয়াত নামগুলি সহজেই পড়ার জন্য, তারা রাশিয়ান পরিবারের প্রত্যয় - শেভ, আওভ, আইনের সাহায্যে গঠিত হয়েছিল। কখনও কখনও শেষ-ওন, -ও, -ও ব্যবহৃত হয় used এইভাবে, ত্র্যাসেরনভ, বুদাইভ, সানঝেইন, বালদানো, বদমাঝাবে, খন্দায়েভ, ত্র্যাসেরনভ, গম্বইন এবং অন্যান্যদের নাম প্রকাশিত হয়েছিল।
পরিবারের নামের অর্থগুলি যে নামগুলি থেকে উত্পন্ন হয়েছে তার অর্থের সাথে নিবিড়ভাবে সম্পর্কিত। তদতিরিক্ত, বুরিয়াত নামগুলি পূর্বপুরুষের ব্যক্তিগত গুণাবলী, তার অনন্য স্বতন্ত্র স্বতন্ত্র চরিত্রের বৈশিষ্ট্যগুলি প্রতিফলিত করতে পারে। বানানের ক্ষেত্রে বিকৃতিজনিত কারণে খুব প্রায়ই সংক্ষিপ্ত নামগুলির অর্থ ব্যাখ্যা করা কঠিন, বিজ্ঞানীদের অন্যান্য ভাষায় তাদের অর্থ সন্ধান করতে হয়, উদাহরণস্বরূপ তিব্বতীয়।
মানুষের বৈশিষ্ট্য অনুসারে উপাধি
প্রাচীন যুগে বুরিয়াতের নাম মানুষের চারিত্রিক গুণাবলী অনুসারে দেওয়া হত। যে, তারা সাধারণ নাম ছিল।
এছাড়াও, গবাদি পশু প্রজননের শর্তাদি একটি ব্যক্তিগত নাম হিসাবে পরিবেশন করতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, সাধারণ বুরিয়াত নাম, যা থেকে পরে নামগুলি গঠিত হয়েছিল:
- সাগান - এর অর্থ "সাদা";
- Borsoy - "cringed";
- টারজেন - "দ্রুত";
- ট্যাবগেই - এর অর্থ "পা বা পা"।
বুরিয়াত মহাকাব্যগুলিতে প্রায়শই এমন নাম পাওয়া যায় যা রূপক। উদাহরণস্বরূপ, আলতান শাগাই নামের অর্থ "সোনার গোড়ালি", বুরিয়াত নাম শুকান জুহরেন অর্থ "রক্তাক্ত হৃদয়", বা আলতান হাইশার অর্থ "সোনার কাঁচি", নারা লুগা নামের অর্থ "সূর্য", সারা লুগা নামের অর্থ "চাঁদ" ইত্যাদি। এই যথাযথ নামগুলি থেকে উপাধি গঠনের প্রক্রিয়া ছিল, উদাহরণস্বরূপ, খুখেনভ, খাইশেভ, শাগাভ।
নাম এবং কুসংস্কার
অনেক বুরিয়াত নাম কুসংস্কারের সাথে জড়িত। শিশুকে মন্দ আত্মার হাত থেকে রক্ষা করার জন্য নিম্নলিখিত নামগুলি দেওয়া হয়েছিল: আর্চিনশা, যার অর্থ "মাতাল", আঙ্গাদ - "খোলা", বাহান - "কল", নোহোয় - "কুকুর", আজর্গা - "স্ট্যালিয়ান", শোণো - "নেকড়ে", তেহে - "ছাগল", বুখ - "ষাঁড়", হুসা - "ম্যাম"। এই নামগুলি থেকে উপাধি গঠিত হয়েছিল।
উপাধি বিধি
সমস্ত বুরিয়াত নাম এবং নাম বর্তমানে রাশিয়ান ভাষার নিয়ম অনুসারে রচিত are
- নিয়ম সংখ্যা 1. রাশিয়ান মধ্যে যৌগিক নাম একসাথে লেখা হয়। উদাহরণস্বরূপ, দারিয়াজপ নামটি রাশিয়ান ভাষায় বানান করা হয়েছে, তবুও দার-জাব বুরিয়াত থাকবে।
- বিধি সংখ্যা ২। উপকরণের দ্রাঘিমাংশ একটি চাপযুক্ত স্বর ব্যবহার করে প্রেরণ করা হয়। যেমন বাবু বাবু।
- বিধি সংখ্যা 3. চূড়ান্ত স্বর "ই", "ক" যৌগিক নামগুলিতে স্বর "ও" দ্বারা প্রেরণ করা হয়। ব্যতিক্রমগুলি প্রথম শব্দের সাথে "এবং", "y" এর সাথে নাম names উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ান বাটোতে এবং বুরিয়াত ভাষায় বাটা।
- বিধি সংখ্যা 4 স্বরবর্ণ "e" এবং "এ" এর আগে শেষ ব্যঞ্জনাটি "e", "ক", "এবং", "y", "এস" এর মাধ্যমে সংক্রমণ করা যায়। যেমন উদ্বল-উদবল।
- বিধি নং 5. প্রথম শব্দের কয়েকটি পরিবারের নামগুলিতে স্বর "ই" "s" বা "এবং" দ্বারা প্রতিস্থাপিত হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, জিপেলমা - জিপাইলমা।
- বিধি সংখ্যা 6.. স্বর "e", "ও" এর পরিবর্তে "ক" হিসিংয়ের পরে "এবং" লেখা আছে। উদাহরণস্বরূপ, দশা - দশা, বাদজা - বাদজি।
- বিধি সংখ্যা 7. বধির দ্বারা বধির দ্বারা প্রতিস্থাপিত হওয়ার আগে নামের শেষে স্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণগুলি। উদাহরণস্বরূপ, সোগ্টো - জোক্টো।
- বিধি সংখ্যা 8. শব্দ "ডাব্লু" "গ", বা "এইচ" দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, ওশোর - ওচির, শাগান - শিগান।
আধুনিক উপাধি শিক্ষা
১৯১17 সাল অবধি বুরিয়ত নামগুলি কেবল বুয়াতাদের বাপ্তিস্ম দিয়েছিল। বাকী জনসংখ্যার জেনেরিক নামের পরিবর্তে বাবার নাম ব্যবহার হয়েছিল। আজকাল, সঠিক নামগুলি থেকে উপাধি গঠিত হয়, যার সাথে রাশিয়ান পরিবারের প্রত্যয় যুক্ত করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, Tsyren - Tsyrenov।
নামের সংক্ষিপ্ত স্বরগুলি "y" বা "ও" দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, আবিদো নামটি আবিদুয়েব নামে আর্নামে রূপ নিয়েছিল, শাগদারের হয়ে শাতদুরভের নাম ছিল বাটো থেকে - বটুয়েব নামে।
"তিনি", "ই", "আহ", "ইন" প্রত্যয় ব্যবহার করে অনেকগুলি বুরিয়াত અટর তৈরি হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, বাদমায়াবে, ব্যাডমাইন, সিম্পিলান। তবে উপাধি গঠনের এই উপায়টি খুব বেশি বিস্তৃত নয়। “আইআই” ব্যতীত এই সমস্ত প্রত্যয়গুলি পুরানো মঙ্গোলিয়ান ভাষার উত্তরাধিকার, অন্যদিকে “আই” প্রত্যয়টি বুরিয়াত ব্যাকরণের জেনেটিক ক্ষেত্রে সূচক।
আধুনিক traditionsতিহ্য
আজ theতিহ্যটি সংরক্ষণ করা হয়েছে পিতার নাম একটি উপাধি হিসাবে ব্যবহার করার জন্য। এ কারণেই অনেকের মাঝামাঝি নাম এবং শেষ নাম রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, বদমায়েভ ভ্লাদিমির বদমাভিচ। এই জাতীয় কাকতালীয় ঘটনা এড়ানোর জন্য কিছু লোক তাদের পিতামহ বা পিতামহের নাম একটি উপাধি হিসাবে ব্যবহার করে। বর্তমানে, বুরাইরা রাশিয়ার তুলনায় উপাধি এবং পৃষ্ঠপোষকতা আঁকেন। অর্থাত্, বাবারের উপাধি বাচ্চাদের হাতে দেওয়া হয়, মেয়েরা বিবাহিত হওয়ার সাথে সাথে তাদের আর্নাম পরিবর্তন করে।
পদক্ষেপ রাশিয়ান ভাষা থেকে ধার করা
অন্যান্য বিষয়গুলির মধ্যে, রাশিয়ান ভাষা থেকে urnণ নেতার নামগুলি জানা যায়। উদাহরণস্বরূপ, পেট্রোভ নামটি বুরিয়াত নাম পিত্রোবতে পরিণত হয়েছিল, ডারউইন বুরিয়াত নাম দারবিনে এবং লেন্সকিকে লেনশে রূপান্তরিত করেছিলেন।
