সংস্কৃতি

এসিডিডোয়ে কী এবং এই শব্দটি কীভাবে অনুবাদ করা হয়?

সুচিপত্র:

এসিডিডোয়ে কী এবং এই শব্দটি কীভাবে অনুবাদ করা হয়?
এসিডিডোয়ে কী এবং এই শব্দটি কীভাবে অনুবাদ করা হয়?

ভিডিও: মোবাইল Camera দিয়ে ইংরেজি লেখাকে বাংলায় অনুবাদ করে পড়ুন। 2024, মে

ভিডিও: মোবাইল Camera দিয়ে ইংরেজি লেখাকে বাংলায় অনুবাদ করে পড়ুন। 2024, মে
Anonim

"এসভিডোমো" ধারণাটি বিংশ শতাব্দীর আশির দশকের শেষের দিকে, ইউএসএসআর-এর ইউনিয়ন প্রজাতন্ত্রের আদিবাসী জনগণের মধ্যে বিশেষত জাতীয় স্ব-সচেতনতার (বা আরও সহজভাবে জাতীয়তাবাদ) দ্রুত বিকাশের সময়কালে ব্যাপক আকার ধারণ করে। ধীরে ধীরে এবং কখনও কখনও বেশ খোলাখুলিভাবে কাজাখ, মোল্দোভানস, লিথুয়ানিয়ান, উজবেক, এমনকি বেলারুশিয়ান এবং ইউক্রেনীয়রাও ভাবতে উত্সাহিত হয়েছিল যে তারা বিস্তৃত দেশের সত্যিকারের রুটিওয়ালা, যাদের বেশিরভাগই মাতাল এবং অলস লোকেরা বাস করেছিল। সত্য যে "Svidomo ইউক্রেনিয়ান" একটি পাবলিক ঘটনা হিসাবে, এবং আমরা কথা বলতে হবে।

Image

রাশিয়ান সাম্রাজ্যে জাতীয়তাবাদ

যে কোনও জাতীয়তাবাদের সারমর্মটি একটি সরল বাক্যাংশের সাথে খাপ খায় যে কোনও জাতিগত গোষ্ঠীর প্রতিনিধি জন্মের একেবারে সত্যকে অগ্রাধিকার দেয়, যদি তা তার অঞ্চলে ঘটে থাকে। রাশিয়ান সাম্রাজ্যের অস্তিত্বের সময় সংস্কৃতি এবং জিনোটাইপগুলির মধ্যে পারস্পরিক অনুপ্রবেশ ঘটেছিল, তবে এই প্রক্রিয়াগুলি বেশ ধীর ছিল। কিছু জাতীয় প্রদেশে এত বিস্তৃত স্বায়ত্তশাসনের অধিকার ছিল যে তারা প্রায় সম্পূর্ণ মনো-জাতিসত্তা বজায় রাখতে সক্ষম হয়েছিল (উদাহরণগুলি পোল্যান্ড এবং ফিনল্যান্ড)। রাশিয়ার সমগ্র ইতিহাসে একটিও জাতীয়তা নয় যে তার ভূখণ্ডে বাস করেছিল তার জাতীয় বৈশিষ্ট্য, ভাষা এবং সংস্কৃতি হারিয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, ব্রিটেন - সর্বশ্রেষ্ঠ ক্ষমতার বছরগুলিতে - বেশিরভাগ দাসপ্রাপ্ত মানুষকে ধ্বংস করেছিল। বেশিরভাগ শহরতলির শতবর্ষ পুরাতন পশ্চাৎপদতা এবং জারসিস্ট সরকার তাদের চাষের জন্য প্রচুর প্রচেষ্টার কারণে রাশিয়ায় জাতীয়তাবাদ জনপ্রিয় ছিল না। তাহলে সোভিডোমো কী এবং নিপীড়িত জনগণের সচেতন প্রতিনিধিরা কোথা থেকে এসেছিলেন?

সোভিয়েত ইউক্রেন

সোভিয়েত ইউক্রেন তৈরির পরে, ইউএসএসআর জুড়ে একই অঞ্চলে একই জাতীয় নীতি অনুসরণ করা হয়েছিল। সোভিয়েত সময়ে, জাতীয় পরিচয়ের বিকাশের জন্য সমস্ত শর্ত তৈরি হয়েছিল তা সত্ত্বেও, জাতিগত সমজাতকরণের প্রক্রিয়াগুলি দ্রুততর হয়। মার্কসবাদী তত্ত্বটি সমস্ত মানুষের "ফুল ও র‍্যাপ্রোচেমেন্ট" এর পরামর্শ দেয়। স্থানীয় স্তরে, নেতৃস্থানীয় ক্যাডারগুলি স্থানীয় জনগোষ্ঠী থেকে traditionতিহ্যগতভাবে নির্বাচিত হয়েছিল, প্রজাতন্ত্রগুলির রাষ্ট্রীয় ভাষাগুলি কোনও ব্যর্থতা ছাড়াই বিদ্যালয়ে শেখানো হত এবং লোক সংগীত ধারাবাহিকভাবে টেলিভিশন এবং রেডিওতে প্রচারিত হত। শিল্প ও পশ্চাদপদ অঞ্চলগুলিতে সহায়তা করার জন্য বিশেষজ্ঞ এবং শিক্ষকদের প্রেরণ করা হয়েছিল। ১৯৩৯ সালে, পোল্যান্ড থেকে বিচ্ছিন্ন পশ্চিম অঞ্চলগুলির কারণে ইউক্রেনের অঞ্চল এবং এর জনসংখ্যা উল্লেখযোগ্য পরিমাণে বৃদ্ধি পেয়েছিল।

Image

পোল্যান্ডে ইউক্রেনীয়রা

মেরুগুলি সুইডোমো কী তা প্রথম জানত। তারা সোভিয়েত কর্তৃপক্ষের অনেক আগেই জাতীয় আত্ম-নির্ধারণের লড়াইয়ের সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিল। এই প্রক্রিয়াগুলি পারস্পরিক দ্বন্দ্ব এবং সন্ত্রাসের সাথে ছিল। ইউক্রেনীয় আন্ডারগ্রাউন্ডের উদ্দেশ্য ছিল পোলিশ নিপীড়ন থেকে নিজেকে মুক্ত করা, যা ভাষা (মোভা) এবং ধর্মীয় গোঁড়া সংখ্যার অত্যাচারে অন্তর্ভুক্ত ছিল। জাতীয় মুক্তি আন্দোলন যুদ্ধ-পূর্ব সময়কালে একটি মারাত্মক চরিত্র অর্জন করেছিল এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় প্রায় পুরো পুরো দশককে ধরে নিয়েছিল এবং শীর্ষে পৌঁছেছিল।

Image

একটি সাধারণ সুইডোমো ইউক্রেনীয় দেখতে কেমন লাগে

"সভিডোমো" অনুবাদ হিসাবে "মুভ" এর মালিক নন তাদের কাছে এটি ব্যাখ্যা করার সময় এসেছে। রাশিয়ান ভাষায়, এই শব্দটির অর্থ "সচেতন"। এটি উপস্থিতি সহ বিভিন্ন উপায়ে প্রকাশ করা হয়েছে, যেখানে সবচেয়ে আকর্ষণীয় জাতীয় লক্ষণগুলি প্রকাশ করা উচিত। পোশাক শৈলীতে দুটি প্রধান লাইন দ্বারা জোর দেওয়া হয়েছে: ইউরোপীয় (সাধারণত পুরুষ এবং মহিলা উভয়ের জন্য একটি জুয়েট) এবং ইউক্রেনীয় (ক্রস-সেলাই শার্ট, "সূচিকর্ম", যার আদলে কালো এবং লাল রঙ ব্যবহৃত হয়)। শক্তিশালী লিঙ্গের প্রতিনিধিরা তাদের মুখগুলি গোঁফের সাথে শোভিত করেন, যার প্রান্তগুলি নিচু হয়ে থাকে এবং একটি উপবৃত্তির সাথে প্রায়শই কম হয়, এটি একটি দীর্ঘ ফোরকথা। তবে এটি মূল জিনিস নয়।

Image