কপটিক রচনার উপস্থিতি খ্রিস্টধর্মের বিস্তার দ্বিতীয়-তৃতীয় শতাব্দীতে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। খ্রি। নতুন লিখিত ভাষা প্রতিষ্ঠার কারণ ছিল বাইবেল অনুবাদ করার প্রয়োজন।
কপ্টস কে?
কপটিক হ'ল "কোপ্টস" (মিশরীয় খ্রিস্টান) শব্দের একটি বিকাশ। প্রাচীন মিশরীয়রা এই লোকদের সরাসরি বংশধর হিসাবে বিবেচিত হয়। কপটিক চার্চের প্রতিষ্ঠাতা (৪ 47-৪৮ খ্রিস্টাব্দ) মার্ক প্রচারক হিসাবে বিবেচিত হয়। দ্বিতীয় শতাব্দীতে, খ্রিস্টান ক্রমবর্ধমান মিশরের জনসংখ্যার মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছিল।
কপটিক লিপির ইতিহাস
মুমিনদের এমন ধর্মীয় সাহিত্য দরকার যা তারা পড়তে এবং বুঝতে পারে। সেই সময়ে বাইবেল গ্রীক ভাষায় লেখা হয়েছিল। নতুন লিপি তৈরির কারণ হ'ল মিশরীয় ভাষাটি কেবল ualতিহ্যের ষড়যন্ত্র উচ্চারণের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। এটিতে কোনও স্বর ছিল না, যা পরীক্ষার পুনরুত্পাদন করা কঠিন করে তোলে। তবে গ্রীক ভাষার সাথে এটি খাপ খায়নি: মিশরীয় ভাষায় এর কিছু শব্দ অন্তর্ভুক্ত ছিল না।
কপটিক রচনার ইতিহাস সেই মুহুর্তে শুরু হয়েছিল যখন কেরানিদের আরও একটি ব্যঞ্জনবর্ণ উচ্চারণের জন্য দুটি লিপি একত্রিত করতে হয়েছিল। তারপরে মিশ্র বর্ণমালা অনুবাদ করার জন্য ব্যবহৃত হতে শুরু করে। মিশরীয়রা লিখিত পাঠ্যটি বুঝতে পারে, যা খ্রিস্টধর্ম প্রচারের জন্য লোকদের মধ্যে বাইবেল বিতরণ করা সম্ভব করেছিল। প্রথমদিকে, এই বিকল্পটি দৈনন্দিন জীবনে যোগাযোগের জন্য ব্যবহৃত হত না, এটি কেবল ধর্মীয় অনুষ্ঠান, অনুষ্ঠানগুলিতে ব্যবহৃত হত।
সুতরাং কপটিক বর্ণমালাটি তৈরি করা হয়েছিল - এমন একটি চিঠি যাতে পশ্চিম গ্রীকের অজানা বর্ণমালার 24 টি অক্ষর এবং মিশরীয় ডেমোটিক ভাষার 6-8 ব্যঞ্জনবর্ণ (ব্যবহৃত উপভাষার উপর নির্ভরশীল) অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। মোট, এতে 32 টি অক্ষর লেখা আছে।
কপটিক লেখার বিকাশ
তৃতীয় শতাব্দীর শেষে। হায়ারোগ্লিফিক লেখা অবশেষে ভুলে গিয়েছিল, যার পরে চতুর্থ শতাব্দী থেকে from কপটিক রচনা ব্যাপকভাবে বিস্তৃত। এটি বহু শতাব্দী ধরে দৈনিক যোগাযোগে ব্যবহৃত হচ্ছে।
মজার বিষয় হল, 284 সালটি কপটিক যুগের সূচনা হিসাবে বিবেচিত হয়। সেই সময়, মিশরীয় অঞ্চলটি রোমান সাম্রাজ্যের অংশ ছিল। সম্রাট ডায়োক্লেস্টিয়ান সিংহাসনে আরোহণ করেছিলেন, যিনি মুমিনদের অত্যাচারের আদেশ দেন।
ভি শতাব্দীতে। কপটিক চার্চটি খ্রিস্টীয় গীর্জার পরিবার থেকে সম্পূর্ণ নির্মূল করা হয়েছিল। এর কারণ হ'ল Jesusসা মসিহের প্রকৃতি সম্পর্কে মতভেদ। খ্রিস্টান চার্চ এই বিশ্বাসবাদ গ্রহণ করেছিল যে যীশু উভয়ই godশ্বর এবং একজন মানুষ। কোপ্টস দাবি করেছিলেন যে তাঁর কেবল divineশিক মর্ম রয়েছে। খ্রিস্টান ধর্ম থেকে বিচ্ছিন্নতা এবং কপটিক গির্জার বিচ্ছিন্নতা মানুষের সংস্কৃতির স্বতন্ত্রতা রক্ষা করার অনুমতি দেয়।
আস্তে আস্তে, আরবরা 40৪০ সালে সিরিয়া, প্যালেস্টাইন এবং মিশর জয় করার পরে এবং তাদের খেলাফতে অন্তর্ভুক্ত করার পরে, ভাষাটি বিলুপ্ত হতে শুরু করে। দেশে, এর পরিবর্তে আরবি লিপি চালু এবং ব্যবহার করা হয়েছিল, যা প্রায় পুরোপুরি কপটিক অক্ষরকে প্রতিস্থাপন করেছিল। এটি সত্ত্বেও, মিশরে এটি চৌদ্দ শতক অবধি ছিল, তবে এটি কেবল গির্জার জীবনে ব্যবহৃত হত। বর্তমানে, কপটিক চার্চের অনুসারীরা, যারা জনসংখ্যার প্রায় ৮%, এখনও ধর্মীয় পাঠগুলি পুনরায় মুদ্রণের জন্য এই জাতীয় লেখাকে ব্যবহার করে।
প্রথম প্রত্নতাত্ত্বিক অনুসন্ধান
কপটিক রচনাটি প্রথম নেপোলিয়ন বোনাপার্টের দিনগুলিতে আবিষ্কার হয়েছিল। XVIII-XIX শতাব্দীর শুরুতে। বোনাপার্ট মিশরে অভিযানে অংশ নিয়েছিল। 1799 সালে, রোসেটা শহরের কাছে, তাঁর বিচ্ছিন্নতা দুর্গ তৈরি করেছিল। অফিসারদের মধ্যে একজন, বুচার্ড প্রাচীন গ্রন্থে আবৃত একটি প্রাচীর লক্ষ্য করেছিলেন যা ধ্বংসপ্রাপ্ত আরব দুর্গের (একটি দুর্গের অংশ যা একটি বদ্ধ দুর্গ) অন্তর্গত ছিল। শিলালিপিটি প্রাচীন মিশরীয় এবং প্রাচীন গ্রীক বর্ণমালার মিশ্র চিহ্ন সহ লেখা হয়েছিল। পরবর্তীকালে, বিজ্ঞানীরা প্রথম শতাব্দীর শেষের সাথে খোদাই করা পাঠকে আরও সঠিকভাবে সম্পর্কিত করেছিলেন, ১৯ year corre সাল।
গ্রন্থের গ্রীক অংশটি সহজেই অনুবাদ করা হয়েছিল। তবে কপ্টস চিঠির অনুরূপ হায়ারোগ্লিফগুলি অনুবাদ করা আরও অনেক কঠিন ছিল। শিখানো চ্যাম্পলিয়ন দ্বারা পরামর্শিত কপটিক চিঠিটি হায়রোগ্লিফগুলি পড়ার মূল বিষয় হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল। এটি ডিক্রিপশন-এর জন্য প্রয়োগ করার পরে, বিজ্ঞানীরা পুরো শিলালিপিটি সম্পূর্ণরূপে অনুবাদ করতে সক্ষম হন।
কপটিক প্রকারের
মিশরীয় লিখনকে পুরাতন কপটিক বর্ণমালা (খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় শতাব্দী বোঝায়) এবং কপটিক (দ্বিতীয় শতাব্দীতে উদ্ভূত) বিভক্ত ছিল।
স্টারোকোপস্টকায়া একটি অগ্রহণযোগ্য সংস্করণ যা মিশরীয় পাঠ্যটি গ্রীক ভাষায় পুনর্লিখনের প্রথম প্রয়াসের ফলস্বরূপ হাজির হয়েছিল এবং এতে প্রাচীন মিশরীয় বর্ণমালা থেকে গৃহীত অনুপস্থিত ধ্বনি যুক্ত হয়েছিল। স্টারোপটিক রচনার ধীরে ধীরে বিকাশ ঘটে।
এর পরে - কপটিক পত্র - আজ এই গির্জার অনুসারীরা ব্যবহার করে। এছাড়াও, কম্পিউটারে টাইপ করার জন্য যে পরিমাণ বর্ণমালা পাওয়া যায় তার তালিকায় কপটিক অক্ষর (ইউনিকোড, সংস্করণ 4.1) অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
