আধুনিক কথোপকথনের ভাষণে বিভিন্ন ধরণের স্থিতিশীল অভিব্যক্তি রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, "কম্পোস্ট মস্তিষ্ক", যদি এই শব্দবন্ধটি যদি প্রায় একশত বছর আগে রাশিয়ান ভাষায় সাবলীল একজন ব্যক্তির দ্বারা শোনা যেত তবে তিনি কী বুঝতে পারেন না যে কী ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে। আজ, এই জার্গনের অর্থ মোটামুটি প্রতিটি নেটিভ রাশিয়ান দ্বারা বোঝা যায়। আসুন এর সঠিক মান নির্ধারণ করার চেষ্টা করুন এবং এই অভিব্যক্তিটি কোথা থেকে এসেছে তা নির্ধারণ করার চেষ্টা করুন।
জারগান অর্থ
"কম্পোস্ট মস্তিষ্ক" এই বাক্যাংশটির বেশ কয়েকটি অনুরূপ অর্থ রয়েছে। সাধারণত এই জাগ্রতটি ব্যবহার করে একজন ব্যক্তির অর্থ: মিথ্যা বলা, কিছু চাপানো, কথোপকথনের ঘৃণা করা, সত্যকে বিকৃত করা, ক্লান্তিকর কথোপকথন শুরু করা এবং কথোপকথনকে ক্লান্ত করা। এছাড়াও, এই বাক্যাংশটির অর্থ অতিরিক্ত নৈতিকতা এবং নির্দেশনা হতে পারে। ব্যবহারের উদাহরণ: "আমার মস্তিষ্কের কম্পোস্টিং বন্ধ করুন!" বা "তিনি আমার পুরো মস্তিষ্ক রচনা করেছেন!"
মূল বিকল্প
কিছু সংস্করণ অনুসারে, এই জারগানটি কারাগারের চোরদের জারগান থেকে অনানুষ্ঠানিক শব্দভাণ্ডারে এসেছিল। যা যা ছিল, আজ এই স্থির বাক্যাংশটি প্রায়শই প্রতিদিনের কথোপকথনের ভাষণে ব্যবহৃত হয়, এটি বিশেষত তরুণদের মধ্যে জনপ্রিয়। ব্যুৎপত্তিগত উত্সের দুটি রূপ রয়েছে। এগুলির মধ্যে সর্বাধিক জনপ্রিয় নামটি "কম্পোস্টার" থেকে এসেছে। এটি পাবলিক ট্রান্সপোর্টে টিকিট চিহ্নিত করার জন্য একটি ডিভাইস যার মধ্যে গর্তগুলি খোঁচা দিয়ে বা কালি দিয়ে একটি বিশেষ চিহ্ন প্রয়োগ করে। তদনুসারে, "কম্পোস্ট মস্তিষ্ক" অভিব্যক্তিটির অর্থ ভারব্যাটিমকে "ফুটো" বা "জোর করে রঙের সাথে তথ্য প্রয়োগ করা" হিসাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। দ্বিতীয় বিকল্পটি আরও আকর্ষণীয় - "কম্পোস্ট" শব্দটি থেকে (আবর্জনা এবং বর্জ্য, প্রাকৃতিকভাবে হিউমেসে রূপান্তরিত হয়, কৃষিকাজের জন্য ব্যবহৃত হয়)। এই ক্ষেত্রে, আমাদের জার্গনটি নিম্নরূপে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে: "মস্তিষ্ককে নোংরা, খারাপ এবং অপ্রীতিকর গন্ধে পরিণত করুন।"
