রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিনের স্মার্ট এবং জ্ঞানী হওয়ার সুনাম রয়েছে। সম্ভবত অনেকে তার কাছ থেকে তাঁর বক্তৃতা পাঠ গ্রহণ করতে চান। পুরো বিশ্ব মনোযোগ সহকারে এবং মনোযোগ সহকারে তাঁর প্রতিটি শব্দ শুনছে এবং ইতিমধ্যে তার অনেক বাক্যাংশ উইংসে পরিণত হয়েছে। রাষ্ট্রপতির ভাষণের দ্বারা বিচার করে আমরা উপসংহারে পৌঁছাতে পারি যে তিনি সমস্ত স্টাইলের বক্তৃতা - বই এবং কথোপকথনের সাথে পরিচিত। তিনি কথোপকথনে ব্যবসায়ের স্টাইল ব্যবহার করেন, তবুও তিনি একটি অপ্রয়োজনীয় শব্দ ব্যবহার করার সুযোগটি মিস করেন না।
এরকম একটি উদাহরণ বর্তমান আমেরিকান রাষ্ট্রপতি হিসাবে তাঁর বৈশিষ্ট্য character এই বছরের জুলাইয়ে, ভ্লাদিমির পুতিন ট্রাম্প সম্পর্কে তিনি কী ভাবেন এই প্রশ্নের জবাব দিয়েছিলেন: তিনি তাকে এমন একটি উন্মুক্ত ব্যক্তি হিসাবে বর্ণনা করেছেন যিনি কীভাবে শুনতে চান জানেন এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, তিনি "একটি কুঁচকিতে ভাস্কর্য করেন না।" এই শব্দগুচ্ছটির অর্থ কী?
এক্সপ্রেশন মান
পুতিন কীভাবে ট্রাম্পকে বর্ণনা করেছিলেন এই খবরটি দেখে অনেকেই আশ্চর্য হলেন: "ভাস্করকে একটি কুঁচকে" অভিব্যক্তিটির অর্থ কী? এটা কোথা থেকে আসে? এই বাক্যাংশটি কথাবার্তা শৈলীকে বোঝায়, যাহাতে এর বিভিন্নতা - জার্গন। "ভাস্কর হাম্পব্যাক" অভিব্যক্তিটির একটি খুব সহজ অর্থ রয়েছে - প্রতারণা করা। প্রায়শই লোকেরা এমন কথা বলে যা কিছুটা সত্যবাদী এবং যুক্তিসঙ্গত নয়, "চলতে আবিষ্কার করুন, " "নিজেকে বোকা বানান"। এই জাতীয় ক্ষেত্রে, "স্কাল্ট অব হানব্যাক" অভিব্যক্তিটি উপযুক্ত।
এই উক্তিটি কীভাবে এল?
"ভাস্কর হাম্পব্যাকড" অভিব্যক্তিটি কোথা থেকে এসেছে তা নির্ধারণ করুন। বাক্যাংশটির অর্থ বোঝার জন্য আপনাকে এর প্রতিটি উপাদানটির অর্থ নির্ধারণ করতে হবে। সুতরাং, "ভাস্কর" শব্দের অর্থ "কোনও কিছুর সাথে কিছু সংযুক্ত করুন"। উদাহরণস্বরূপ, আপনি কোনও জিনিস প্রাচীর বা ছাদে আটকে রাখতে পারেন, যা কোনও টেপ বা অন্য উপায়ে ব্যবহার করে কোনও পৃষ্ঠকে আটকে রাখতে পারেন।
বাক্যাংশটির দ্বিতীয় শব্দটি হানব্যাকড। কৃপণ কে? ইনি একজন আড়ষ্ট মানুষ। কুঁচক হ'ল এমন ব্যক্তি যিনি কখনই সরাসরি এগিয়ে চলতে পারবেন না, তাঁর মেরুদণ্ড বাঁকানো, তাই মাথাটি সর্বদা নীচে পরিণত হয়, উপরে উঠে যায় না। আমি "একটি কুঁচকির কবরটি সংশোধন করুন" উক্তিটি মনে আছে। আক্ষরিক অর্থে, এর অর্থ হ'ল কেবল কফিনই কুঁচকে সংশোধন করবে, তবে রূপক উপায়ে, মানুষের ত্রুটিগুলি সংশোধন করা যায় না। "ভাস্কর্য একটি হ্যাম্পব্যাক" এর অর্থ এই কারণটি যে প্রাচীরটি সমতল এবং পিছনে নেই, কোনও প্রাচীরের সাথে একটি হ্যাম্পব্যাক আটকে রাখা অসম্ভব এই কারণে। অতএব, তারা একে অপরের সাথে একত্রিত হয় না। এখান থেকে "ভাস্কর্য একটি কুঁচকির" অর্থ এসেছে - যা বোঝায় না, কল্পনা করতে পারে, সত্যকে শব্দের সংমিশ্রণ না করে।
